|
Vidéo du Hamas :
Nous boirons le sang des Juifs
Par Itamar Marcus
et Barbara Crook
Traduction
H.K-L.
|
|
|
« Nous savons qu'il n'y a pas
de
meilleur sang que celui des Juifs »
|
Le site Internet du Hamas présente cette semaine une vidéo
qui montre les adieux de deux terroristes suicide du Hamas. L'un des messages
est destiné aux Juifs, dont le Hamas promet de boire le sang jusqu'à ce que
les Juifs « quittent les pays musulmans. » Le second message est adressé à
une mère qui aide son fils à s'habiller pour partir au combat avant sa
mission de terroriste suicide.
Pour voir la vidéo du
Hamas :
buvez le sang des Juifs, en anglais, cliquez ici
Chaque terroriste a un message pour les Juifs. Le premier dit
:
« Mon message aux Juifs méprisables est qu'il n'y a d'autre
Dieu que Allah et que nous vous poursuivrons partout ! Notre nation boit du
sang et il n'y a pas de meilleur sang que celui des Juifs. Nous ne vous
laisserons pas en paix avant d'avoir étanché notre soif avec votre sang et la
soif de nos enfants avec votre sang. Nous ne vous laisserons pas tranquilles
tant que vous n'aurez pas quitté les pays musulmans. »
Le second terroriste dit ceci :
« Au nom d'Allah, nous vous détruirons, nous vous ferons
exploser, nous nous vengerons de vous [et] nous purifierons la terre de votre
présence, vous porcs qui avez souillé notre pays... Cette opération est une
vengeance contre les fils des singes et des porcs. »
Pour l'un des terroristes sa mort sera un mariage avec les
Vierges du Paradis :
« Je dédie ce mariage [ mort pour Allah] à tous ceux qui ont
fait d'Allah leur but, le Coran leur constitution et le Prophète [Muhammad]
leur modèle. Le Jihad [la guerre sainte] est la seule manière de libérer la
Palestine – la totalité de la Palestine – de l'impunité des Juifs. »
Le message adressé à la mère de l'un des terroristes lui
enjoint de se réjouir lors de sa mort et donc de son « mariage » avec les «
Vierges du Paradis. »
« Ma chère mère, toi qui a pris soin de moi, je sacrifie ma
vie aujourd'hui pour intervenir pour toi [le Jour du Jugement]. Oh mon amour
et mon âme, essuie tes larmes, ne sois pas triste. Au nom d'Allah, je vais
accomplir tout ce à quoi j'ai aspiré. Je ne veux pas te voir triste le jour
de mon mariage avec les Vierges du Paradis. Sois donc heureuse et ne sois pas
triste, parce que, au nom d'Allah, l'existence après la mort c'est le Paradis
miséricordieux d'Allah. »
Dans ce clip on voit la scène d'adieu entre la mère et son
fils terroriste pendant laquelle elle l'aide à se revêtir de sa veste
militaire. On entend, en arrière plan, les paroles : "Ma chère mère, ne
pleure pas pour nous."
Pour
voir la vidéo du Hamas : buvez le sang des Juifs, cliquez ici
De telles paroles ressemblent étrangement à celles d'une
vidéo musicale diffusée par la télévision officielle de l'Autorité
Palestinienne pendant des années. Un jeune garçon y demande à ses parents de
se réjouir de la mort qu'il recherche. En voici quelques paroles :
« Ma bien aimée, ma mère, la plus chère pour moi,
réjouis-toi de mon sang [versé] et ne pleure pas pour moi »
Palestinian Media Watch a remarqué que, très souvent, le
message final des Palestiniens qui partaient pour des missions suicide
reflétait les messages qu'ils avaient entendus dans les médias de l'Autorité
Palestinienne. Vous pouvez voir cette vidéo en cliquant ici.
Après avoir filmé leurs adieux, les deux terroristes suicide
du Hamas se sont rendus au Karni Crossing [ Passage Karni ] et ont tué un
soldat israélien.
Dans ce clip il y a également des scènes dans lesquelles on
voit la préparation d'un tunnel où l'on cache des explosifs.
Le Hamas a publié cette vidéo sur son Site Internet en
février 2006 – après les élections parlementaires palestiniennes. L'acte
terroriste glorifié dans cette vidéo a été commis il y a un peu plus d'un an,
le 7 décembre 2004.
Transcription de la
vidéo du Hamas
« Mon message aux Juifs méprisables est qu'il n'y a d'autre
Dieu que Allah et que nous vous poursuivrons partout ! Notre nation boit du
sang et il n'y a pas de meilleur sang que celui des Juifs. Nous ne vous
laisserons pas en paix avant d'avoir étanché notre soif avec votre sang et la
soif de nos enfants avec votre sang. Nous ne vous laisserons pas tranquilles
tant que vous n'aurez pas quitté les pays musulmans. »
« Au nom d'Allah, nous vous détruirons, nous vous ferons
exploser, nous nous vengerons de vous [et] nous purifierons la terre de votre
présence, vous porcs qui avez souillé notre pays... Cette opération est une
vengeance contre les fils des singes et des porcs. »
« Je dédie ce mariage [ mort pour Allah] à tous ceux qui ont
fait d'Allah leur but, le Coran leur constitution et le Prophète [Muhammad]
leur modèle. Le Jihad [la guerre sainte ] est la seule manière de libérer la
Palestine – la totalité de la Palestine – de l'impunité des Juifs. »
« Ma chère mère, toi qui a pris soin de moi, je sacrifie ma
vie aujourd'hui pour intervenir pour toi [le Jour du Jugement]. Oh mon amour
et mon âme, essuie tes larmes, ne sois pas triste. Au nom d'Allah, je vais
accomplir tout ce à quoi j'ai aspiré. Je ne veux pas te voir triste le jour
de mon mariage avec les Vierges du Paradis. Sois donc heureuse et ne sois pas
triste, parce que, au nom d'Allah, l'existence après la mort c'est le Paradis
d'Allah miséricordieux. »
« Ma chère mère, ne pleure pas pour nous, nous devons
chercher, ma mère, l'aide d'Allah. Ma chère mère, ne pleure pas pour nous, nous
devons chercher, ma mère, l'aide d'Allah. »
[ Site Internet du Hamas, 12 février 2006 ]
N'hésitez pas à transmettre ce
Buletin, en mentionnant Palestinian Media Watch
Pour
apporter votre soutien à PMW, Observatoire des Media palestinens
en faisant un don par carte de crédit, chèque ou virement
Pour
s'ABONNER aux bulletins de PMW,
envoyez un e-mail à pmw@pmw.org.il
avec "ABONNEMENT EN FRANCAIS" dans la ligne OBJET.
Pour
se DESABONNER,
envoyer un e-mail à pmw@pmw.org.il
avec "DESABONNEMENT" dans la ligne OBJET.
Pour voir les archives vidéo de PMW
Pour contacter Palestinian Media
Watch:
|