Newsletter n° 139 du 1er septembre 2005
. Sommaire

 

 

Retrouvez plus d'information sur le site de l’Ambassade d’Israël en France  : 

 

visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, consultez les documents de référence et l'actualité.

 

Site de l’Ambassade d’Israël en France : http://paris.mfa.gov.il

 
. Actualités
    

Plan de désengagement

 

La réalisation du Plan de désengagement donne la possibilité d’ouvrir 4 voies majeures :

1- Sécurité : si les Palestiniens remplissent leurs engagements contenus dans la Feuille de route pour stopper les attaques terroristes contre Israël, alors la paix prévaudra. Dans le cas contraire, Israël prendra les mesures nécessaires pour défendre sa population.

 

2- Développement économique : Israël fera tous les efforts pour faciliter les aides, la coopération économique, la libre circulation des biens, des services et de la main d’œuvre. C’est aussi dans son intérêt que les Palestiniens aient un meilleur niveau de vie.

 

3- Processus diplomatique : L’Autorité Palestinienne a, pour la première fois de son histoire, la pleine responsabilité de la bande de Gaza. Elle aura donc l’occasion de démontrer sa capacité à gouverner et à remplir ses engagements. Dans ce cas, le processus diplomatique pourra reprendre.

 

4- Communauté internationale : elle peut fournir une aide pour favoriser les Palestiniens modérés et affaiblir les extrémistes. Israël espère également que les pays arabes de la région saisiront cette opportunité pour construire la paix, la stabilité et la coopération. Une paix globale entre Israël et le monde arabe n’est pas moins vitale que celle avec les Palestiniens.

 

 

Haut de page

 

 

 

Ariel Sharon reçoit les félicitations des dirigeants du monde

 

De nombreux leaders ont tenu à féliciter directement le Premier ministre Ariel Sharon  pour « l’étape historique du désengagement de Gaza et d’une partie de la Cisjordanie » (Tony Blair, Premier ministre britannique) ; le gouvernement dans son ensemble a été félicité : « Je voudrais applaudir le courage et la détermination du Gouvernement israélien qui a formulé et mis en œuvre le processus du désengagement depuis son origine » (Recep Tayyip Erdogan, Premier ministre turc).

 

Jacques Chirac a salué « le déroulement exemplaire » du retrait israélien de la bande de Gaza, qui « crée les conditions d'une nouvelle dynamique » pour la paix au Proche-Orient. Le Roi du Maroc, Mohammed VI, a écrit une longue lettre dans laquelle il salue la vision d’Ariel Sharon. « Votre décision courageuse sert d’encouragement fort pour que des mesures justes et appropriées puissent créer une nouvelle dynamique qui rallumera l’espoir et apportera la sécurité aux enfants d’Abraham » écrit-il encore.

 

Thabo Mbeki, le Président sud-africain, a écrit que le « sacrifice » des Israéliens relocalisés « ouvre la voie à la mise en œuvre de la très importante Feuille de route pour la paix » - ce qu’exprime également le communiqué du Quai d’Orsay - paix que Tony Blair espère « libre du fléau du terrorisme ».

 

Pour le Premier ministre italien Silvio Berlusconi, Ariel Sharon a prouvé qu’il est un dirigeant courageux. Kjell Magne Bondevik, le Premier ministre norvégien, a tenu lui aussi à féliciter par téléphone l’Etat d’Israël et le Premier ministre Ariel Sharon, « la seule personne qui peut apporter la paix » a-t-il ajouté.

 

Kofi Annan, le Secrétaire général de l’ONU, a appelé Ariel Sharon le 29 août dernier pour lui témoigner que « nombreux sont ceux dans le monde qui apprécient l’étape historique et le leadership avéré du Premier ministre israélien ainsi que la maturité du peuple israélien ». Il a ajouté que « La façon dont les forces de sécurité ont mis en œuvre le désengagement était professionnel, retenu et méritait l’estime et l’admiration ».

 

 

Haut de page

 

 

 

Silvan Shalom rencontre Javier Solana

28 août

 

Le ministre israélien des Affaires étrangères a rencontré dimanche 28 août à Jérusalem le haut représentant de l’UE pour la politique extérieure, Javier Solana, le jour même où un attentat-suicide avait lieu à Beer Sheva.

 

Silvan Shalom a fait part à son homologue que cette dernière attaque « prouvait une fois encore le peu d’effort réalisé par l’Autorité Palestinienne pour arrêter le terrorisme » et la nécessité de terminer la construction de la clôture de sécurité. Il a précisé cependant qu’ « Israël est engagé dans la Feuille de route » et que « nous devons saisir l’opportunité présente pour revenir aux négociations en vue de la paix ». Il en a appelé à l’UE pour « aider l’Autorité Palestinienne à réaliser ses engagements pris en agréant la Feuille de route ».

 

Javier Solana, après avoir condamné l’attaque terroriste de Beer Sheva, a félicité « le courage et le professionnalisme d’Israël » pour son Plan de désengagement. Les deux hommes ont discuté de mesures contre le terrorisme, Silvan Shalom félicitant l’UE pour avoir placé le Hamas dans la liste des organisations terroristes, réitérant sa demande pour qu’il en soit fait de même avec le Hezbollah.

 

 

Haut de page

 

 

 

Accord israélo-égyptien sur le déploiement

28 août

 

Le gouvernement (28 août) puis la Knesset (30 août) ont approuvé l’accord militaire pour le déploiement de garde-frontières égyptiens de leur côté du corridor Philadelphie dans la zone de Rafiah, le long de la bande de Gaza. Selon cet accord, et en conformité avec le traité de paix israélo-égyptien de 1979, chaque partie empêchera toute action ou menace de contrebande, d’infiltration et de terrorisme.

 

Les quelque 750 garde-frontières égyptiens se déploieront sur une bande d’approximativement 14 km entre la Méditerranée et la commune frontalière israélienne de Kerem Shalom. Ils auront un quartier général et 4 compagnies, assistés de forces de l’air et de patrouilles en mer. Leur armement et leur infrastructure seront exclusivement ceux définis par l’accord. Tout arme ou équipement non stipulé dans l’accord sera interdit dans cette zone (comme par exemple le stock de munitions dans un entrepôt fortifié).

 

Au bout d’un an, et à chaque échéance annuelle, les actions seront évaluées de façon bilatérale et Israéliens et Egyptiens décideront de prendre ou non d’autres mesures. Toute modification dans le déploiement de la force sera décidée bilatéralement.

Shaul Mofaz, le ministre israélien de la Défense, a rencontré le 31 août à Jérusalem le chef des renseignements égyptiens, Omar Souleiman, afin de finaliser les derniers détails de l'accord.

 

Lire plus de détails sur cet accord

 

La tâche des Egyptiens ne sera pas facile ; pas plus tard que le 29 août dernier, Tsahal a découvert un tunnel de contrebande d’armes long de 20 mètres entre l’Egypte et la bande de Gaza. Un officier a également déclaré qu’ils ont trouvé une cache de missiles anti-tank le long du corridor Philadelphie. Dans les 3 derniers mois, plus de 30 tunnels de la sorte ont été découverts. De très nombreuses armes entrent ainsi dans la bande de Gaza.

 

 

Haut de page

 

 

 

Pakistan – Israël : 1ère rencontre formelle

1er septembre

 

Khurshid Mahmood Kasuri et Silvan Shalom, ministres des Affaires étrangères respectivement du Pakistan et d’Israël, tiennent ce jour leur premier dialogue officiel à Istanbul....Lire la suite.

 

 

Haut de page

 

 

 

9em consultations israélo-indiennes

28 août

 

Le 28 août dernier, Israël et l’Inde ont tenu le 9em cycle des consultations entre ministères des Affaires étrangères à Jérusalem. Ces consultations sont le fruit d’une déclaration commune signée entre les deux ministères à New Delhi le 17 mai 1993.

Depuis l’établissement de relations diplomatiques entre l’Inde et Israël en janvier 1992, les relations entre les deux pays se sont élargies à de nombreuses sphères (commerce, agriculture, coopération économique et échanges culturels). Le volume des échanges pour la première moitié de 2005 atteint 1,32 milliard de dollars, en augmentation de 32 pour cent par rapport à la même période en 2004.

 

 

Haut de page

 

 

 

Ariel Sharon pose la première pierre de Nurit

29 août

 

Nurit est un nouveau village qui doit être construit dans le Nord d’Israël, vers Afula, dans les monts Guilboa.

« Non pas avec des mots, des slogans ou des intimidations » a déclaré le Premier ministre Ariel Sharon, « mais à travers des actions (…) et des faits nous prouverons que notre départ de Gaza assurera le futur du sionisme ». Ariel Sharon a poursuivi : « La signification du Plan de désengagement ne réside pas seulement dans l’évacuation de la bande de Gaza – c’est aussi un effort supplémentaire pour développer le Néguev, la Galilée et une grande Jérusalem ».

 

 

Haut de page

 

 

 

Attentat-suicide à la gare routière de Beer-Sheva : une catastrophe évitée grâce aux agents de sécurité

28 août

 

Dimanche 28 août à 8h30, un terroriste s'est fait exploser à l'extérieur de la gare routière de Beer Sheva, dans le sud d'Israël. Grâce à deux agents de sécurité qui ont été grièvement blessés dans l'attentat, une plus grande catastrophe a été évitée, l'explosion n'ayant fait aucun mort (à part le terroriste). Cependant, en dehors des agents eux-mêmes, 50 autres personnes en ont été blessées. Les deux agents de sécurité blessés sont Lawi Abu Jama'a, un bédouin de 26 ans, et Pavel Srotzkin, 20ans.

 

Lire tout l’article

 

 

Haut de page

 

 

 

Le Hamas fait une déclaration de guerre à Israël

27 août

 

Israël a enjoint samedi 27 août l'Autorité palestinienne à réprimer le Hamas après la diffusion dans la nuit d'une vidéo d'un des responsables du mouvement islamiste, Mohammed Deif (dit Abou Khaled), sur le site internet du Hamas. Ce dernier réaffirme le rejet du Hamas de désarmer, comme le demande l’Autorité Palestinienne, et fait une véritable déclaration de guerre à Israël, promettant que « toute la Palestine va devenir un enfer » (Israël fait partie de la Palestine dans la terminologie du Hamas) et que « la prochaine étape, avec l’aide d’Allah, sera l’anéantissement de l’occupant ».

 

Ce commandant général des Brigades Ezzedine Al-Qassam du Hamas a « personnellement dirigé des centaines d'attentats-suicides (…). Sa place naturelle est derrière les barreaux » a souligné Gideon Meir, le vice directeur général du ministère israélien des Affaires étrangères. Il a notamment dirigé l’attentat-suicide du bus n°18 à Jérusalem en février 1996 qui avait fait 26 morts et 80 blessés.

 

Dans sa vidéo, il s’adresse notamment aux Palestiniens : « Sans la grâce d’Allah (loué soit-il) et sans vos sacrifices, la libération de Gaza n’aurait jamais eu lieu (…). Nos espoirs se sont accomplis, et plus encore : les femmes sont arrivées jusqu’à pousser elles-mêmes leurs enfants au martyr, et les parents recevaient les nouvelles de la mort de leurs fils avec allégresse et louanges à Allah ».

 

 

Haut de page

 

 

 

Un Palestinien de 14 ans arrêté avec 3 bombes

Ynet, 29 août

 

Lundi 29 août, Tsahal a arrêté au check-point d’Harawa, au Sud de Naplouse, un jeune Palestinien de 14  ans qui transportait 3 bombes. Les démineurs les ont fait exploser sans dommages.

Des sources palestiniennes ont révélé que le jeune palestinien, Hussain Abu Kalifeh, originaire de Balata, souffrait de problèmes mentaux. D’après les soldats qui l’ont arrêté, Hussain Abu Kalifeh leur a dit : « Je ne savais pas ce qu’il y  avait à l’intérieur ; on m’a donné le sac à Balata, et on m’a demandé de l’apporter de l’autre côté ».

 

En juin dernier, un Palestinien de 16 ans avait été arrêté au même check-point avec cette fois 5 bombes de la même sorte (des petites bombes cachées dans des tubes en silicone et contenant, outre l’explosif, des clous et des morceaux de métal). Il avait alors qu’il espérait recevoir de l’argent de l’Association des Palestiniens Prisonniers pour aider sa famille.

En mars 2004, un jeune de 14 ans avait voulu passer le point de passage d’Hawara avec une ceinture explosive, et fut lui aussi arrêté.

Tsahal a déjoué plus 21 tentatives d’attaques terroristes ou de transport d’explosifs exécutées par des Palestiniens âgés de moins de 18 ans ces trois derniers mois, à différents passages de sécurité en Cisjordanie.

 

 

Haut de page

 

 

 

Les informations israéliennes chez vous (en anglais)

 

Un nouveau site traduit de l’hébreu vers l’anglais les informations israéliennes de la 2em chaîne et les envoie quotidiennement par vidéo-mail. Ce service devrait être prochainement disponible en français.

 

Pour s’inscrire à ce service : http://www.jerusalemonline.com/ et sélectionnez « Register Now ». Dès le lendemain, vos premiers vidéo-e-mails vous parviendront.

 

 

Haut de page

 

 

 

Programme 2006 des formations données par MASHAV

 

Depuis sa création en 1958, MASHAV s’est focalisé sur la réduction de la pauvreté dans le monde, le développement durable et l’aide aux petites entreprises.

MASHAV, le Centre de Coopération Internationale du Ministère israélien des Affaires étrangères dispense des formations – dont beaucoup sont organisées en coopération avec l’ONU-  dans les domaines dans lesquels il a une forte expérience : agriculture, éducation, développement social et économique, médecine et santé publique, essor urbain et rural.

MASHAV est présent et actif dans 121 pays et a déjà assuré la formation de 220.000 participants aux cours qu’il a organisés en Israël et à l’étranger depuis sa création.

 

Le programme 2006 de MASHAV des formations qui vont avoir lieu en Israël et en français est disponible. Cliquer ici.

 

 

Visiter le site de MASHAV

 

 

Haut de page

 

 

 

Découvertes archéologiques

Israel Antiquities Authority

 

Pour la première fois, des vestiges des termes datant de la période du 1er Temple ont été découverts dans des fouilles menées par l’IAA (Israel Antiquities Authority, Administration des Antiquités d’Israël) à Jérusalem. Ces termes sont cités dans la Bible, dans le livre de Jérémie (3 :15), et se trouvent près des murailles de la vieille ville, dans ce qui était connu comme étant « la ville de David »

Des termes de Shiloah datant de la période du second Temple avaient déjà été mis au jour, et ces termes plus anciens ont été découverts à proximité.

Les fouilles sont menées par Elie Shukron, de l’IAA, et par le Prof. Ronny Reich de l’Université de Haïfa.

 

 

Haut de page

 

 

 

Ouverture de l’année scolaire 2005-2006

28 août

 

L’année scolaire 2005-2006 va accueillir quelque 1.757.967 écoliers dans les écoles et les jardins d’enfant a déclaré Limor Livnat, la ministre de l’Education, de la Culture et des Sports.

 

 

Haut de page

 

. Economie
    

Salon international de la franchise en Israël,  5-7 septembre 2005

 

La 1ère édition du Salon international de la franchise en Israël aura lieu au parc des expositions à Tel-Aviv du 5-7 septembre 2005.

 

Pour plus d’information : site du salon de la franchise en Israël

 

 

Haut de page

 

 

 

Ratification du mémorandum sur l’importation de gaz égyptien

28 août 2005

 

Le gouvernement a ratifié dimanche 28 août dernier le mémorandum du 30 juin 2005 : ce mémorandum concerne l’approvisionnement en gaz naturel égyptien à Israël. Le début de l’approvisionnement doit se faire au plus tard en décembre 2006.

 

 

Haut de page

 

. Culture
    

Cinéma – Paris, 6 septembre

 

Soirée spéciale autour du film Odessa…Odessa! de Michale Goganim en présence de la réalisatrice.

 

Cinéma l'Arlequin à 20h30

76 rue de Rennes 75006 Paris

 

 

Haut de page

 

 

 

Folklore – Dijon, 1er au 4 septembre

 

Dans le cadre du 58ème Festival de Musiques et Danses Populaires de Dijon, du 1er au 4 septembre 2005, participation de la troupe israélienne Jérusalem Folklore Ensemble.

 

Pour tous renseignements : www.fetesdelavigne.com

 

 

Haut de page

 

. Sciences
    

Eradiquer les dévastations des récoltes par les criquets migrateurs

Israel21C , 21 août

 

Le Professeur Nadav Shashar de l’Université hébraïque de Jérusalem et son équipe ont identifié que le déplacement des criquets migrateurs se fait en fonction de leur vision et en réaction à la lumière, qui leur fait notamment éviter les surfaces aquatique. Les criquets ne survolent jamais les plans d’eau qui dégagent une lumière polarisée et des ondes vibratoires particulières. Il serait possible par conséquent d’influencer leur déplacement en aménageant des matières réfléchissantes sur les champs (matière plastique ou miroir), ce qui les empêcherait de voir les cultures et de les dévorer.

 

Les pesticides actuels déversés sur les champs n’éliminent que 85 pour cent des insectes et n’évitent pas la dévastation des récoltes. Les pays d’Afrique sub-saharienne sont particulièrement touchés par ce fléau, connu depuis les temps bibliques, et qui entraîne des famines conséquentes.

 

 

Haut de page

 

 

 

Programme franco-israélien dans l'espace

CNES, 18 juillet 2005

 

Le 1er programme de coopération spatiale entre la France (CNES) et Israël (ISA, Israeli Space Agency) doit mener au satellite d’observation de la terre Venµs, particulièrement dédié à l’observation de la biosphère.

Il y a un an, le CNES et l’ISA ont terminé la première phase de leur mission, validant les concepts. Aujourd’hui, le projet entre dans sa deuxième phase, celle du développement. Yannick d’Escatha, le président du CNES, et Zvi Kaplan, directeur général de l’ISA avait signé le 12 avril dernier, à Paris, un accord d’observation de la terre et de développement technologique (Cf. Newsletter n°123).

Tous les 2 jours, Venµs (Vegetation and Environment Monitoring New Micro-Satellite) couvrira 50 sites représentant les principaux écosystèmes de la terre. Venµs, le premier satellite développé conjointement par deux agences spatiales, sera opérationnel en 2008.

 

 

Haut de page

 

 

 

Et voilà le caviar israélien !

Chef2Chef, à partir de la traduction de www.franceisrael.info

 

Pour la première fois, le caviar est obtenu à partir d’œufs d’esturgeons élevés dans un centre piscicole israélien, l’esturgeon n’existant pas à l’état naturel en Israël. Cette réalisation est le résultat de plus d’une décade de recherches entreprises par Caviar de Galilée, une filiale des centres de pisciculture Dan (Dan Fish Farms) du kibboutz Dan, dans le Nord d’Israël, en coopération avec le ministère israélien de l’Agriculture et du Développement rural. « La recherche a commencé il y a environ 12 ans » explique le Prof. Dan Levanon, directeur scientifique du ministère. « Notre idée était d’élever artificiellement des esturgeons dans des bassins à poissons ».

 

Vers 1998, le déclin du nombre d’esturgeons de la mer Caspienne était tel (surpêche, pollution…) que le commerce de caviar fut sévèrement contrôlé. Les Centres d’élevage de poissons Dan sont spécialisés depuis des années dans le développement de nouvelles espèces pour l’agriculture : vaccins et systèmes de vaccination à base de poisson, alimentation des poissons et expériences sur l’alimentation, ainsi que l’élaboration de produits biotechniques à base de poisson.

 

La société le Caviar de Galilée fut fondée pour piloter le projet. En plus de réussir l’élevage de caviar, elle a réussi à avancer la phase de fertilité de la femelle esturgeon, la ramenant à 7 à 8 ans contre 12 à 14 ans normalement.

 

« Les échantillons que nous avons envoyés à des chefs cuisiniers parmi les plus prestigieux ont été très appréciés », dit le Prof. Hourvitz, de l’école d’agronomie de l’Université hébraïque de Jérusalem. « Notre but est d’atteindre une production de 4 tonnes de caviar par an, il sera atteint nous l’espérons en fin de 2007 ».

 

Dan Fish Farms

www.danfish.co.il

 

 

Haut de page

 

. Sport
    

Mondial 2006 : voyage en Suisse et aux îles Féroé pour l'équipe d'Israël

 

Dans le cadre des qualifications à la Coupe du Monde 2006, qui aura lieu en Allemagne, la sélection israélienne enchaîne cette semaine deux déplacements :

 

- Samedi 3 septembre à 17h00 à Bâle, l'équipe dirigée par Avraham Grant affronte la redoutable Suisse, actuellement 2ème de son groupe, mais avec un match en moins. A l'aller, en Octobre 2004 à Tel-Aviv, les deux formations s'étaient séparées sur un match nul, 2-2. 

- Mercredi 7 Septembre, Israël poursuivra son périple face aux îles Féroé, actuellement derniers du groupe.

 

L' Equipe nationale Israélienne devance  l'Equipe de France, occupant une belle 3ème place. Seuls les deux premiers seront qualifiés automatiquement  pour la phase finale.

Dans l'histoire de la Coupe du Monde, qui a débuté en 1930, Israël a réussi l'exploit de se qualifier une seule fois à cette phase finale, lors du Mondial mexicain en 1970.

 

 

Haut de page

 

. Livres
    

Parutions de 2 livres d’A. B. Yehoshua

 

Le célèbre écrivain israélien Avraham B. Yehoshua publie chez Calmann-Lévy 2 livres pour cette rentrée 2005 : Le responsable des ressources humaines, roman, et un essai sur l’actualité Israël : Un examen moral.

Après le retrait de la bande de Gaza, cet écrivain engagé s’exprime dans son essai sur l’actualité de son pays et sur le désengagement qui l’a rendu « fier d’être Israélien ». Il parle de son espoir de voir un jour cohabiter en paix son peuple et les Palestiniens, mais aussi de l’avenir du sionisme et du rôle que devrait jouer l’Europe dans la poursuite de la paix dans la région.

Dans son roman, Avraham B. Yehoshua met en scène un DRH que le hasard pousse à retrouver l’identité d’une femme tuée dans un attentat suicide. Un plaidoyer contre l’indifférence et pour la responsabilité.

 

 

Haut de page

 

 

 

Le temps des confusions

Roland Dajoux

Editions Le Manuscrit, 2005

 

« Le 11 septembre 2001 l’Islam fondamentaliste a déclaré la guerre aux Etats-Unis. Le 11 mars 2004, à Madrid, c’est l’Europe qui est visée, à son tour. Le terrorisme islamique défie l’Occident. Et la France doute !

Eperdument épris de paix, le monde occidental entre dans « le Temps des confusions ». La guerre terroriste est une guerre de religion, une guerre globale et une guerre médiatique.

« Vouloir la paix, c’est quelque fois retarder la guerre, mais pas toujours l’éviter. Le pacifisme n’est pas la meilleure réponse lorsqu’on est attaqué. »

« Il faut savoir gagner une guerre pour arriver à la paix. »

 

 

Haut de page

 
 
. Evénements à venir

Cérémonies en l’honneur de Justes parmi les Nations

 

Cérémonie du 4 Septembre, Coubron (93)

 

Cérémonie de remise de Médailles de Justes parmi les Nations pour le Juste Henri CHRISTIN, Dimanche 4 septembre, salle des fêtes de la mairie de Coubron (Seine-Saint-Denis) à 10h30.

 

Les Justes sont des personnes non juives qui ont sauvé au péril de leur vie des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

Comité Français pour Yad Vashem

64 Av.Marceau

75008 Paris

Tel. 01 47 20 99 57

yadvashem.france@libertysurf.fr

 

 

Haut de page

. Cette semaine dans l'histoire d'Israël...
 
  • 1er septembre 1951 : Le Conseil de Sécurité de l'ONU demande à l'Egypte de lever l'embargo sur les navires israéliens dans le Canal de Suez. L’Egypte annonce qu'elle n'obéira pas.

  • 4 septembre 1968 : Un attentat terroriste provoqué par un Palestinien fait un mort et 70 blessés à la station centrale d’autobus de Tel-Aviv.

  • 4 septembre 1975 : Des accords entre Israël et l'Egypte sont signés à Genève.

 

Haut de page

 

Lettre d'information éditée par l'Ambassade d'Israël en France
Dina Sorek, Ministre-conseiller à l'information près l'Ambassade d'Israël à Paris