Newsletter n° 102 du 25 novembre 2004
. Sommaire
. Actualités
    

Accord israélo-palestinien de coopération en matière de tourisme

Mercredi 24 novembre 2004

 

« Nous, Gideon Ezra, Ministre israélien du Tourisme et Mitri Abu Aita, Ministre palestinien du Tourisme et des Antiquités, après notre entrevue d’aujourd’hui, souhaitons faire la déclaration suivante:

 

Estimant que le tourisme est non seulement une force économique majeure et un outil important pour la prospérité des nations, mais aussi un moyen d’amener la paix et de créer des liens de confiance entre les peuples du Moyen-Orient, le Ministère israélien du Tourisme et le Ministère palestinien du Tourisme et des Antiquités souhaitent saisir l’occasion des fêtes de Noël pour annoncer que les deux ministères coopèreront pour promouvoir le tourisme en Terre Sainte sur le marché international,  prendront des mesures efficaces pour assurer le passage sûr et facile des pèlerins et des touristes visitant les zones israéliennes et palestiniennes et créeront l’atmosphère appropriée pour le secteur privé des deux côtés, assurant les meilleurs services au niveau de la circulation des touristes et des pèlerins en Terre Sainte.

 

Nous nous félicitons du discours de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à l’Assemblée Générale des Evêques Italiens, les exhortant à organiser des pélerinages en Terre Sainte.

 

Nous lançons un appel à toutes les entités touristiques et aux communautés chrétiennes du monde entier, afin qu’elles commencent à organiser des voyages en Terre Sainte.

 

Nous vous attendons et espérons vous accueillir bientôt en Terre Sainte.

 

Gideon Ezra

Ministre Israélien du Tourisme

 

Mitri Abu Aita

Ministre Palestinien du Tourisme »

 

Haut de la page

 

 

Colin Powell en Israël rencontre Ariel Sharon

22 Novembre

 

Lundi 22 novembre, l’encore Secrétaire d’Etat américain était l’hôte d’Israël. 

Ariel Sharon a remercié Colin Powell pour son investissement important dans le processus de paix, dans la Feuille de route notamment, et dans la consolidation des relations entre Israël et les Etats Unis, souhaitant que l’avancée de la paix au Moyen-Orient poursuive son chemin. Il a réaffirmé sa volonté de réaliser le Plan de désengagement et de tout faire pour que les élections palestiniennes se déroulent en bon ordre, ce qui dépend grandement de la direction de l’Autorité Palestinienne a-t-il ajouté. En ce qui concerne le terrorisme, Ariel Sharon a déclaré qu’il « ne peut y avoir de compromis sur ce sujet, et ce sont les Palestiniens qui auront à y perdre s’ils n’agissent pas contre le terrorisme ».

 

Colin Powell a affirmé que la direction américaine ne changera pas sa position ferme et qu’il était clair pour elle que terrorisme et incitation à la haine doivent cesser.

 

Haut de la page

 

 

et Silvan Shalom

22 Novembre

 

Silvan Shalom a salué l’opportunité de réels changements dans la région suite à la nouvelle donne politique – tant en territoires palestiniens qu’en Irak- changements dans le sens de plus de démocratie, plus de libertés et la sécurité pour tous. Les premières priorités, a-t-il affirmé, sont les élections palestiniennes. Mais le Ministre israélien a alerté Colin Powell de la volonté d’une partie de la communauté internationale de passer directement à la seconde phase de la Feuille de route sans tenir compte de la première. La phase I, cruciale, demande aux Palestiniens de combattre le terrorisme et son incitation. Silvan Shalom a également rendu compte de l’implication croissante du Hezbollah dans le terrorisme palestinien – sous l’égide de l’Iran et de la Syrie.

 

Colin Powell a rassuré son homologue israélien, réaffirmant que la Feuille de route est la seule voie permettant d’avancer aujourd’hui, phase par phase et sans sauter d’étapes. « Ce dont nous avons véritablement besoin en cette nouvelle ère, c’est que les Palestiniens s’expriment  haut et fort contre le terrorisme » a-t-il poursuivi, insistant sur le fait que malgré tout, ce sont les actions qui comptent.

 

Haut de la page

 

 

Ariel Sharon : stop à la propagande déchaînée dans les médias palestiniens

18 novembre

 

Ariel Sharon a déclaré le 18 novembre que la direction palestinienne avait deux missions à accomplir afin de sortir le Proche-Orient le plus rapidement et facilement possible de sa situation actuelle. Il s’agit d’arrêter la propagande déchaînée et l’incitation continue à la haine, d’une part dans les médias palestiniens et d’autre part dans le système éducatif palestinien. Il faut, dit-il, mettre fin  à « la diabolisation d’Israël, des Israéliens et des Juifs », remplacer « les manuels scolaires tendancieux, les leçons prônant la haine », bannir « les jeux pour enfants et les camps d’été qui incitent à haïr Israël ». 

 

« La propagande venimeuse dans les médias palestiniens et le système éducatif sont la racine et la base de l’expansion du phénomène des attentats-suicides, poursuit le Premier ministre israélien. L’éducation et la propagande palestiniennes sont plus dangereuses pour Israël que les armes palestiniennes. Ces deux tâches essentielles – préalables à la mise en œuvre complète de la première phase de la Feuille de route – seront un test qui montrera les intentions du leadership palestinien, soit vers un futur pacifique, soit vers la guerre et le terrorisme. »

 

« J’ai l’intention– lorsque le nouveau leadership palestinien sera prêt à renouer les contacts – de trouver tous les moyens pour relancer nos relations avec les Palestiniens. J’espère que le futur mènera au calme, à la sécurité et à des liens diplomatiques ».

 

Haut de la page

 

 

Le Ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, en Israël

23 novembre

 

En visite mercredi 24 novembre en Israël, Jack Straw a rencontré Ariel Sharon, Silvan Shalom, Ehud Olmert, le Ministre de l’Industrie et du Commerce, et Shimon Pérès.

 

Silvan Shalom a remercié Jack Straw de sa visite pendant une période de grand espoir et d’opportunité pour le Moyen-Orient et a affirmé qu’Israël était prêt à coopérer avec la Grande-Bretagne pour promouvoir des intérêts communs. Il a également exprimé son souhait de voir la violence remplacée par le dialogue et la coopération suite aux élections palestiniennes.

 

Jack Straw a exprimé le souhait de la Grande-Bretagne de travailler avec le nouveau leadership palestinien, soulignant son engagement en faveur d'une solution à deux Etats et son soutien au Plan de désengagement du Premier ministre Sharon.

 

Haut de la page

 

 

Visite officielle du Président moldave en Israël

21 novembre

 

Le Président de la Moldavie, Vladimir Voronin, est arrivé en Israël le 21 novembre pour sa première visite officielle. Il était accompagné de sa femme et d'autres personnalités dont les Ministres des Affaires étrangères, de la Culture et de l'Agriculture.

 

Au cours de ces 3 jours, il a rencontré entre autres le Premier ministre Sharon, le Ministre des Affaires étrangères Shalom et le chef de file de l'opposition Shimon Pérès. Il a également fait le tour de la vieille ville de Jérusalem et s’est rendu à Yad Vashem. Dans le cadre de cette visite, les Ministres des Affaires étrangères israélien et moldave ont signé quatre accords de coopération dans les domaines du tourisme, de la douane, de la régulation et de la santé.

 

Le Président israélien Moshe Katsav s’était rendu en Moldavie en juillet 2003, cent ans après le pogrom de Kishinev.

 

Haut de la page

 

 

Sergei Lavrov, Ministre russe des Affaires étrangères, en Israël

22 novembre

 

Dans la foulée de la conférence de  Sharm el-Sheikh, le Ministre russe est arrivé le 22 novembre en Israël accompagné de son vice-Ministre chargé du Moyen-Orient et de l’Afrique, Alexander Saltanov. Il s’est entretenu avec Ariel Sharon et Silvan Shalom.

Cette visite fait partie d’une série de contacts à tous les niveaux entre Israël et la Russie, dans le but de promouvoir les relations bilatérales et de coordonner les positions vis-à-vis  des développements régionaux.

 

Haut de la page

 

 

La Haute Cour de Justice israélienne sur la barrière anti-terroriste

Haaretz, 24 novembre

 

La Haute Cour de Justice israélienne a statué suite à une pétition des habitants du village palestinien de Tzur Baher, et a décidé que les forces de sécurité pouvaient commencer la construction de la barrière anti-terroriste à l’Est de Jérusalem. La construction de 4 autres sections est toujours en attente d’une approbation de la Haute Cour de Justice.

 

Haut de la page

 

 

Ariel Sharon s’excuse auprès du Président égyptien : c’était une erreur

 

Le Premier ministre israélien a appelé le Président Hosni Moubarak le 18 novembre afin d’exprimer sa profonde tristesse face à l’incident regrettable où trois soldats égyptiens ont été accidentellement tués par Tsahal. Ariel Sharon a promis qu’une enquête serait faite et que les résultats seraient communiqués aux Autorités égyptiennes. Il a également présenté au Président égyptien ses condoléances pour le décès de son frère, Ahmed Sami Moubarak.

 

Le Président Moubarak a remercié Ariel Sharon, affirmant que l’Egypte accepte les excuses de l’Etat d’Israël, et a espéré approfondir la coopération bilatérale entre les deux pays.

 

Haut de la page

 

 

Mort de Raphaël Eitan

 

Suite à sa mort tragique par noyade le 23 novembre dernier à Ahsdod, Raphaël Eitan, dit « Raful », 75 ans, a été enterré mercredi 24 novembre à Beit Hatarbut, où il est né en 1929. Ancien chef d’Etat Major de 1978 à 1983, ancien vice-Premier ministre et ministre (Agriculture puis Environnement), Raphaël Eitan a participé à la guerre d’indépendance d’Israël, et faisait auparavant partie du Palmach. Il a joué un rôle majeur dans toutes les guerres contre l’Etat d’Israël et dans la lutte contre le terrorisme.

 

Haut de la page

 

 

L’Assemblée générale de l’ONU condamne l’antisémitisme

 

Mardi 22 novembre, le Troisième comité de l’Assemblée Générale de l’ONU a passé une résolution qui demande « l’élimination des toutes les formes d’intolérance religieuse ». Cette résolution reconnaît « la recrudescence de l’intolérance et de la violence dirigée contre des membres de plusieurs communautés religieuses dans différentes parties dans le monde, incluant des cas motivés par l’islamophobie, l’antisémitisme et la christianophobie. » L’année dernière, Israël n’avait pas voté une résolution similaire car elle ne mentionnait pas l’antisémitisme, et ce malgré une recrudescence dramatique des actes antisémites dans le monde.

 

Malgré les efforts mis en oeuvre par l’Organisation de la Conférence Islamique pour enlever toute référence à l’antisémitisme, le terme « antisémitisme » a été introduit cette année dans la résolution grâce à l’insistance de l’Union Européenne. Déjà en juin dernier, les représentants arabes avaient vivement critiqué la tenue d’un séminaire sur l’antisémitisme au sein de l’ONU.

 

Haut de la page

 

 

Pour la première fois, l'ONU condamne les attentats-suicides palestiniens

Yediot Aharonot, 25 novembre

 

L'ONU a pour la première fois exprimé « sa préoccupation profonde face aux attentats-suicides qui provoquent la perte de vies de citoyens israéliens ». 142 pays de l’Assemblée Générale de l’ONU ont voté pour la résolution, cinq se sont abstenus, et six ont voté contre, parmi lesquels Israël.

 

En effet, une résolution est chaque année proposée par le bloc arabe et vise uniquement à condamner Israël. Cette année, les Européens ont exigé que soit ajouté à ladite résolution un article condamnant les attentats anti-israéliens, obligeant ainsi le bloc arabe à les condamner. Dan Gillerman, Ambassadeur d'Israël à l'ONU, a noté la « tendance intéressante » au sein de l'ONU, depuis le décès d’Arafat, à « créer plus d'équilibre ». Mais la résolution a encore été jugée trop partiale pour qu’Israël l’accepte, et avec elle d’autres pays dont les Etats-Unis et l’Australie.

 

Haut de la page

 

 


. Culture
    

Récital de Chava ALBERSTEIN (chansons en yiddish et en hébreu)

 

Un récital exceptionnel de la chanteuse israélienne Chava ALBERSTEIN (chansons en yiddish et en hébreu) sera donné les dimanche 5 décembre à 18H00 et lundi 6 décembre à 20h30.

Théâtre Déjazet

41 Boulevard du Templs 75003 Paris

Renseignements et réservations : 

01. 42.71.24.75

mct.evenements@club-internet.fr

 

Haut de la page

 

 

« Kroum l’ectoplasme », de Hanokh LEVIN – Théâtre

 

Du jeudi 2 décembre au dimanche 12 décembre 2004, « Kroum l’ectoplasme », pièce de Hanokh Levin, traduite par Laurence Sendrowicz, dans une mise en scène de Francois Rancillac.

« Entre deux mariages  (râtés) et deux enterrements réussis, entre soap et tragédie ; à coup de plume alerte, c’est toute une jeunesse échouée que croque Levin ».

 

Centre Dramatique National de Montreuil

26, Place Jean Jaurès

93100 Montreuil

01.48.70.48.90

 

Haut de la page

 

 

Danse à Tel-Aviv – Du 1er au 5 décembre

 

Le Centre Suzanne Dellal pour la Danse et le Théâtre sera le cœur de la danse à Tel-Aviv durant 5 nuits, du 1er au 5 novembre prochain. L’évènement annuel de danse proposé par le Suzanne Dellal Centre, « International exposure », permet de voir les œuvres de divers chorégraphes israéliens et de rencontrer les danseurs, directeurs artistiques, programmateurs, directeurs de théâtres…

 

Pour plus d’informations :

The Suzanne Dellal Centre 

5 Yechieli St, Neve Tzedek, Tel Aviv, 65149, Israel

Tel: 972 3 5105657

Fax: 972 3 5179634

E mail : rachel@suzannedellal.org.il

 

Haut de la page

 

 

 


. Économie
    

Huit produits israéliens remportent l'Oscar de l'emballage

Jérusalem Post, 21 novembre

 

Huit emballages israéliens ont remporté la semaine dernière le prix international Worldstar Packaging 2004, dont la remise était organisée à Bombay. Seuls les emballages ayant remporté des prix nationaux peuvent être présentés à ce concours annuel. Sur les 16 produits israéliens soumis au vote des juges, 3 emballages de la marque Strauss ont été distingués.

 

Haut de la page

 

 


. Sciences
    

Innovation israélienne pour les enfants souffrant d’asthme

 

Les maladies liées aux poumons et aux problèmes respiratoires représentent la cause de mortalité numéro un parmi les enfants de moins de 5 ans. Le moyen le plus fréquent pour guérir les enfants est de leur donner le médicament via un masque qui doit rester serré sur la bouche et le nez pendant 15 longues minutes. Ce qui est souvent périlleux avec les bébés et les enfants en bas âge, et la difficulté à maintenir le maque réduit l’efficacité du médicament.

 

La société israélienne « Baby’s Breath » a créé, avec l’aide du pédiatre israélien Israël Aviram (hôpital de Safed), un système atomiseur appelé « Child Hood » qui permet d’administrer le médicament lorsque l’enfant dort. « Child Hood » est particulièrement utile pour les enfants souffrant d’asthme et d’infections virales causant des problèmes respiratoires.

 

Haut de la page

 

 


. Livres

    

Les écrits du peuple hébreux, Ed. Cosmogone, 2004

 

Le peuple juif plonge ses racines dans la Bible, le Livre des livres. C'est aux livres qu'il doit son existence et sa survie. Leur histoire est la sienne, pleine de flammes et de larmes, de bruit et de fureur. Joseph Cohen la conte ici, réussissant la gageure de rassembler dans ce volume tout ce qui concerne les écrits qu'a réalisés, que commente, vénère et sauvegarde le peuple juif. À son exacte place et dans son exacte mesure, cette étude pourrait donc être considérée, elle aussi, comme le livre des livres : elle est la Somme des Sommes. On y (re)découvrira la profondeur de la pensée hébraïque, la beauté des caractères, de l'iconographie et des reliures, la cruauté des persécutions, l'opiniâtre souci de préserver... On y trouvera la tragédie souvent, la comédie parfois, l'émotion toujours...

 

Joseph Cohen est universitaire. Son érudition sans faille fait autorité en matière d'écriture hébraïque. Il a publié plusieurs ouvrages. Il mûrissait celui-ci depuis des années. On le lira avec la passion qu'inspirent ses pages parfaitement accomplies, somptueusement ornementées. On en fera un joyau de sa bibliothèque. On y reviendra sans cesse.

 

Haut de la page

 

 

 


. Événements à venir
    

Le Nouveau Site de l'Ambassade d'Israël en France

 

L'Ambassade d'Israël en France est heureuse de vous présenter son nouveau site Internet, accessible désormais à la nouvelle adresse suivante : http://paris.mfa.gov.il

 

Plus riche en information, en matériel audio-visuel et en liens vers des sources israéliennes (institutions officielles, médias, société, tourisme, Bourse, météo, etc.), ce nouveau site est une porte d'entrée francophone vers Israël, ses richesses, sa complexité, ses problématiques, ses projets...

 

Vous trouverez sur le site les rubriques suivantes :

Informations générales - le principal personnel de l'Ambassade.

Départements - les différents services de l'Ambassade, leurs fonctions, leur  personnel...

Réalités d'Israël - un guide riche en images et en liens sur Israël, sa géographie,  son histoire... 

Israël et le Proche-Orient - des positions officielles, des articles et des dossiers sur le  terrorisme, le processus de paix et le conflit israélo- palestinien.

Relations bilatérales - introduction et actualité des relations entre la France et l'Etat  d'Israël

Newsletter - la lettre d'info hebdomadaire de l'Ambassade - formulaire  d'abonnement et archives

Les Justes - les Justes sont des personnes non-juives qui ont sauvé des Juifs  au péril de leurs vies pendant la Seconde Guerre mondiale.

Liens - une collection de liens vers des sources d'information en Israël  et en France

 

Haut de la page

 

 

Cérémonie en l’honneur de Justes parmi les Nations

 

Cérémonie du  3 décembre 2004 à Marseille (13)

Cérémonie de remise de Médailles de Justes parmi les Nations à titre posthume pour :

Omer et Elise PATRIS

 

Les Justes sont des personnes non juives qui ont sauvé au péril de leur vie des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

Comité Français pour Yad Vashem

64, Av.Marceau

75008 Paris

Tel. 01 47 20 99 57

yadvashem.france@libertysurf.fr

 

Haut de la page

 

 

Lancement public de la base de données relatives aux victimes de la Shoah

 

Yad Vashem, le Mémorial du Souvenir des Victimes de la Shoah et des Justes parmi les Nations, a rendu public le lundi 22 novembre dernier, sur son site internet, sa base de données relatives aux victimes de la Shoah (Central Database of Shoah Victim’s names). A ce jour, plus de 3 millions de noms sont déposés et consultables.

La base de données comprend deux volets :

 

1- Consultation, recherche d’une personne par son nom, son prénom, son lieu d’origine.

Les données enregistrées permettent de visualiser tous les renseignements connus relatifs à une victime, ainsi que la source de l’information (listes de déportées, feuille de témoignage…).

2- Dépôt de feuille de témoignage en ligne.

Beaucoup de noms manquent encore, et les feuilles de témoignage sont disponibles sur le site pour toute personne qui souhaite faire inscrire le nom d’une victime de la Shoah qui ne figurerait pas encore dans la base de données, afin que ces noms ne soient jamais oubliés. Ce travail devient urgent avec la disparition progressive des témoins.

 

http://www.yadvashem.org/

 

Cette base de données est un outil de transmission trans-générationnel, et sa qualité repose notamment sur la précision des informations qui y sont déposées.

 

Les feuilles de témoignage sont également disponibles sous forme papier sur simple demande au :

Comité Français pour Yad Vashem

64 avenue Marceau  75008 Paris

Tel. 01 47 20 99 57

Fax. 01 47 20 95 57

Mail : yadvashem.france@libertysurf.fr

 

Haut de la page

 


. Cette semaine dans l'histoire d'Israël...

 

  • 26 novembre 1967 : le bus n°9 à Jérusalem reliant le Mont Scopus où se trouve l’Université hébraïque reprend ses trajets, après une interruption de 19 ans suite à l’annexion par la Jordanie.

 

  • 20 novembre 1981 : Première fécondation in vitro en Israël

Haut de la page

 

Lettre d'information éditée par l'Ambassade d'Israël en France
Dina Sorek, Ministre-conseiller à l'information près l'Ambassade d'Israël à Paris