26/03/2004

Déclaration du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Sylvain Shalom au sujet de la barrière israélienne de sécurité

Jérusalem, le 17 mars 2004


La barrière n'est qu'une mesure de défense destinée à protéger les Israéliens des attentats suicide et autres attaques terroristes. Il ne s'agit pas d'un acte politique. Notre intention n'est pas d'en faire une frontière ou d'influencer toute négociation future avec les Palestiniens. La barrière n'a aucun effet sur le statut des terres sur lesquelles elle est érigée. Mais après 20 000 attentats terroristes durant les trois dernières années, c'est tout simplement la manière la plus efficace que nous ayons trouvée pour protéger la vie de nos citoyens.

La barrière est temporaire. Son seul objectif est la sécurité et elle peut être déplacée conformément à tout accord que nous pourrions signer. Israël a déplacé des centaines de kilomètres de barrières par le passé, en dépit des coûts élevés liés à ce genre d'opérations, lors de la signature des accords de paix avec l'Egypte et la Jordanie, ainsi que lors du retrait du Liban. La barrière est réversible. Les vies arrachées à nos citoyens par le terrorisme ne le sont pas.

Pour finir, nous sommes réellement conscients de l'impact de la barrière sur la vie des Palestiniens. Nous ne désirons absolument pas affecter leur qualité de vie. C'est pourquoi, nous modifions constamment les arrangements humanitaires et le tracé de la barrière. Nous sommes déterminés à poursuivre en ce sens et passer en revue tous les aspects de la barrière afin de trouver la façon la plus efficace et la plus humaine de protéger des vies sans causer de torts inutiles à la population palestinienne.

Le gouvernement israélien demeure fidèle à la feuille de route et fera tout son possible pour promouvoir la paix. Protéger les vies de nos citoyens et éradiquer le terrorisme est une étape cruciale dans cette direction.