s
 |
Si vous ne pouvez pas voir cet email cliquez-ici |
 |
 |
 |
 |
| La photo de la semaine |
Ce sol de mosaïque présenté conjointement par l’Autorité des Antiquités, la municipalité de Lod et ses résidents, a 1 700 ans : c’est le plus large et le plus surprenant jamais exposé en Israël. Découvrez l’intégralité du travail de conservation sur le site de l’IAA (vidéo, en anglais)
|
|
|
 |
 |
 |
|
| Citation de la semaine |
« La solution est celle de deux Etats, un peuple palestinien d'un côté, un peuple israélien de l'autre. Israël sera un Etat juif et les Palestiniens auront un Etat arabe, le débat sur cette question est terminé.
Israël n'a aucune intention de contrôler le peuple palestinien, de créer plus de colonies, de confisquer plus de terres ».
Le Président Shimon Peres s’adressant au Président égyptien Moubarak au Caire à l’occasion d’une visite diplomatique le 7 juillet 2009
|
|
|
|
 |
|
|
FOCUS
Juillet 2009 |
La guerre continue à Sdérot
|
La moitié des enfants de Sdérot souffrent de troubles du stress post-traumatique
Ynet, 30 juin 2009
Le stress et l’anxiété causés par des années de vie sous les roquettes ont laissé des marques sur les enfants de Sdérot. Une étude présentée lors d’une conférence à Jérusalem révèle que 45% des enfants de moins de 6 ans souffrent de troubles du stress post-traumatique, qui s’exprime par une régression du comportement, des troubles du sommeil ou de l’agressivité. |
Les données collectées depuis 2003 indiquent aussi que 41% des mères et 33% des pères souffrent de troubles du stress post-traumatique et revivent souvent des flashbacks d’expériences difficiles et évitent les lieux qui leur |
Enfant de Sdérot (Alex Zager : Sderot Media Center)
|
rappellent les attaques de roquettes. Les parents racontent que 60% des enfants en bas âge ne veulent pas dormir seul. L’étude a aussi trouvé que les enfants des parents souffrant de stress post-traumatique peuvent être doublement atteints de troubles du stress post-traumatique...Lire la suite
Enosh : une association de terrain |

|
Enosh est une association de santé mentale israélienne sans but lucratif fondée en 1978 par un groupe de familles, de volontaires et de professionnels.
Leur mission est de promouvoir le thème de la santé mentale pour des particuliers et leur famille qui font face à des invalidités psychiatriques, en fournissant des services de rééducation et d’assistance pendant le processus de convalescence afin d’améliorer leurs compétences fonctionnelles pour qu’ils puissent vivre de manière indépendante.
Enosh a 52 centres dans tout Israël et fournit une variété de services à 5700 personnes. |
Equipe d’Enosh : (de droite à gauche) Ety Sela, Itsik Arava, Ina Plotkin et Esty Deaskin
|
La branche de Sdérot est un peu différente des 52 autres. L’organisation doit aussi traiter des urgences permanentes que la communauté subit depuis plus de 8 ans.
L’équipe de réhabilitation comprend des travailleurs sociaux et des conseillers qui
|
vivent à Sdérot ou dans les alentours. Tous on décidé de rester à Sdérot et se dévouer aux autres. Les travailleurs sociaux et les conseillers doivent aussi faire face à l’inquiétude des leurs.
L’approche de l’organisation Enosh est d’intégrer les membres dans une large communauté afin qu’ils prennent part à une vie quotidienne normale dans la société. A Sdérot par contre, la vie quotidienne n’est pas normale. Alors, Enosh a dû créer un semblant de normalité. Ils créent une oasis où les membres peuvent être créatifs, où ils se sentent productifs et indépendants. Les membres d’Enosh continuent d’aller travailler, de participer à des activités et ont le plaisir de retrouver des amis. Garder un mode de vie normale, de l’optimisme et une unité sociale sont des critères très importants.
Découvrir les activités d'Enosh et Enosh Sderot
|
|
|
|
 |
|
|
Tsahal interpelle Amnesty sur son rapport unilatéral
2 juillet 2009 |
Qu’une organisation internationale, ayant gagné le respect de tous par son apparente objectivité, produise un rapport sur l’Opération Plomb durci sans reconnaître |
|
l’insupportable réalité quotidienne de 9 années de tirs de roquettes incessants sur les civils israéliens rend sa lecture à la fois contestable et répréhensible.
Le point de vue tendancieux indique que cette organisation a succombé aux manipulations de l’organisation terroriste Hamas.
L’Opération Plomb durci résulte de 9 années de bombardements de Qassam, Grad, tirs de mortiers sans relâche sur plus d’un quart de million de citoyens israéliens.
Les tirs de roquettes ont toujours été la tactique favorite du Hamas et ils l’ont impitoyablement utilisée à partir de zones urbaines de la bande de Gaza, afin de perpétrer leurs attaques…Lire la suite |
|
|
|
 |
|
|
Témoignage oral de Noam Shalit, père du soldat israélien kidnappé, Gilad Shalit
ONU, Genève, 6 juillet 2009 |

|
Texte original anglais, sur le site UN Watch : "Father of Israeli captive Gilad Shalit addresses Gazans through U.N. testimony", traduction Menahem Macina, UPJF
|
Je m’appelle Noam Shalit. Je suis le père de Guilad Shalit, le soldat israélien kidnappé.
Honorables Membres de la Mission,
Je vous remercie de me donner l’opportunité de m’adresser à vous aujourd’hui. Je vous remercie également de m’autoriser à témoigner publiquement. Je sais que cette Mission est déterminée à donner aux victimes du récent conflit de Gaza une occasion de faire entendre leur voix. Aussi, avec votre aimable permission, j’aimerais profiter de ce forum distingué – les Nations Unies – pour m’adresser à vous, tout d’abord, puis, pour m’adresser au peuple de Gaza et, en particulier, à ceux qui détiennent mon fils, Gilad…Lire la suite sur le site de l’UPJF |
|
|
|
|
Etendue des horaires d’ouverture du pont Allenby
8 juillet 2009 |
Le 8 juillet, le Premier ministre Benjamin Netanyahu, a réuni le comité ministériel autour du thème de l’amélioration de la situation économique des résidents de Judée Samarie. |
L’entrée du passage depuis la Jordanie
|
Il ordonne l’extension immédiate et significative des horaires d’ouverture du terminal frontalier Allenby pour l’import et l’export des biens afin d’accroître le volume de l’activité commerciale et améliorer la qualité de vie de la population palestinienne.
Le ministre Silvan Shalom a fait un rapport aux membres du comité sur les trois projets économiques prévus pour la région :
-Développement et planification de zones industrielles légères (pour le tourisme et les services) près de Bethlehem, avec l’aide du gouvernement français...Lire la suite
|
|
 |
|
Nouvelle ambassade en Israël
8 juillet 2009 |

|
Le Président Shimon Peres a reçu le 8 juillet les lettres de créances de S.E.M. l’Ambassadeur du Vietnam Dinh Xuan Luu, de S.E.M. Jose Luis Salinas Montes, ambassadeur du Pérou |
ambassadeur du Pérou, de S.E.M. Ochir Ochirjav, ambassadeur de Mongolie et S.E.Mme Andrea Joan Smith, ambassadeur de Nouvelle Zélande à l’occasion d’une cérémonie officielle à la Présidence à Jérusalem.
Le Président israélien a évoqué les possibilités de développer les relations bilatérales avec ces...Lire la suite
|
|
 |
|
Une carrière de l’époque du Second Temple découverte à Jérusalem
Haaretz, 6 juillet 2009
|
Une ancienne carrière datant de la fin de la période du Second Temple a été découverte lors de fouilles conduites à Jérusalem.
La carrière, d’environ 1 000 m2 de surface et datée d’y il y a 2000 ans est située sur la rue |
Photo : Assaf Peretz pour l’Autorité des Antiquité d’Israël
|
Shmuel Hanavi à côté du quartier de l’American Colony à Jérusalem. Les fouilles sont dirigées par les Dr. Ofer Sion et Yehuda Rapuano de l’Autorité des Antiquités d’Israël.
Le Pr. Sion dit que « la taille des pierres est de 2 mètres maximum, cela indique exactement la taille des pierres utilisées pour les projets de construction du Roi Hérode et des murs du Temple ». « Nous savons de sources historiques qu’afin de construire le temple et autres projets qu’Hérode a bâti tel que son palais pour lequel il aura fallu des centaines de milliers de pierres de différentes tailles – la plupart d’entre elles pesait entre deux et cinq tonnes chacune », a dit M. Sion…Lire la suite |
|
|
Des chercheurs israéliens expérimentent le dessalement des eaux usées en visant une utilisation agricole
Haaretz/Technion France, juillet 2009 |

|
Après le dessalement de l'eau de mer, des chercheurs au Technion - Israel Institute of Technology expérimentent maintenant le dessalement des eaux épurées, visant l'utilisation de ces eaux dans l'agriculture - usage qui n'a pas été possible jusque-là en raison de leur qualité insuffisante. Le mois dernier, des membres de l'Institut Grand de recherche sur l'eau on lancé le dessalement expérimental des eaux usées dans la |
région de Nir Etzion, au Sud de Haïfa. L'installation expérimentale reçoit de l'eau déjà traitée au niveau de la station régionale d'épuration, y ajoutant y un cycle de traitement supplémentaire pour qu'elle convienne à l'utilisation agricole. Israël est dore et déjà leader mondial dans l'utilisation des eaux usées dans…Lire la suite
|
|
|
Ouverture de la 18ème édition des Maccabiades en Israël
9-24 Juillet 2009
|
Les 18ème Maccabiades auront lieu du 13 au 23 juillet prochain dans la ville et attireront en Israël environ 10.000 athlètes et autres invités venus du monde entier. Depuis 1932, les Maccabiades représentent l’extrême vitalité, la force et l’unité du peuple Juif. Il s’agit du troisième plus grand événement sportif international et la plus grande manifestation de juifs de Diaspora jamais réunis sur le sol
|

|
israélien. Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu l’acclame par ces mots : « Max Nordau, le collègue de Herzl et le second personnage à lancer le sionisme politique, a décrit l’effet associé de la force physique au cerveau juif. Il a introduit la notion de Judaïsme musculaire…Lire la suite
Suivre la compétition en image ou consulter le Maccabiah website
|
|
|
Une aire de jeux aux enfants de Phnom Penh offerte par Israël
Ynet, 2 juillet 2009 |

|
Mercredi soir, la réception de l’ambassade d’Israël en Thaïlande et Cambodge pour le 61ème anniversaire de l’Etat d’Israel se tenait au centre Krousar Thmey
|
pour les enfants de la rue Phnom Penn.
Lors de la cérémonie, les invités de la famille royale et Yael Rubinstein, l’ambassadeur d’Israel en Thaïlande et au Cambodge, ont inauguré l’aire de jeux offerte par l’ambassade. Afin de permettre la finalisation de cette construction, l’inauguration s’est tenue 11 semaines après la réception officielle à Bangkok…Lire la suite
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
NewsLetter n° 314
9 juillet 2009 |
Newsletter de l'Ambassade d'Israël
S'inscrire |
Une question ? une remarque ? Contactez l'équipe de la newsletter
Ecrivez-nous |
|

| Brèves |
La Reine de la Salle de Bains
Théâtre, Paris, 3-12 juillet 2009
Écrite en 1970, Reine de la salle de bains est un sketch féroce et cruel.
Une famille apparemment ordinaire… La femme décide de chasser le colocataire de la famille - qui est le cousin de son mari ! Devant la résistance de celui-ci, les membres de la famille investissent la salle de bains et proclament dans un style ubuesque leur souveraineté sur le Grand Royaume des "chiottes".
Le prologue et l’épilogue proposés ici ont été écrits par Hanokh Levin en réaction au scandale provoqué par la diffusion de sa pièce.

Vendredi 3 juillet au dimanche 12 juillet 2009
L'Etoile du Nord
16 rue Georgette Agutte
75018 Paris
01 42 26 47 47
Asaf Avidan et The Mojos
Concert, Paris, 13 juillet 2009
Asaf Avidan est un chanteur israélien à la voix atypique proche de Janis Joplin. Il fait une musique folk rock influencée par une enfance entre New-York et la Jamaïque.
Découvrir l'univers musical d'Asaf Avidan

Lundi 13 juillet 2009 à 21h00
Le Nouveau Casino
109 rue Oberkampf, 75011 Paris
Tout ce qui bouge est sur l’Agenda culturel
Yael Bartana
Exposition, Paris, 30 mai - 1er août 2009
Exposition de groupe avec notamment l'artiste israélienne Yael Bartana. "Effet miroir" est une exposition qui illustre l'influence de l'état du monde sur la production artistique voire la lecture des oeuvres.

Samedi 30 mai au samedi 1er août 2009
Galerie Michel Rein
42 rue de Turenne, 75003 paris
Renseignements :
01 42 72 68 13
Toute l’info sur l’Agenda général
|
|
 |
|
TeL-aViV@100 ans ! |
Tel-Aviv : une oasis de tolérance
Dagens Nyheter, 12 juin 2009
…Lisa Goldman, célèbre journaliste à Tel-Aviv décrit la ville comme « un havre de tolérance et capitale homosexuelle du Moyen-Orient ». « En Egypte », dit-elle : « vous risquez la prison pour vos préférences sexuelles. Et bon courage pour les homosexuels dans les territoires palestiniens !”
Si Jérusalem est la Mecque de la religion, Tel-Aviv est la petite sœur de la terre promisel...Lire la suite |
|
 |
|
| Le saviez-vous ? |
Pourquoi les Juifs jeûnent-ils le 17 Tamouz ?
Le jeûne du 17 Tamouz est lié au traumatisme de la destruction (hourban) des deux Temples et de Jérusalem. Le choc fut terrible, non seulement à cause des nombreuses victimes (Flavius Joseph évalue à près d'un million, le nombre de Judéens massacrés par les légions de Titus), mais parce que cette catastrophe, et l'exil qui en découla, sapèrent toute la vision du messianisme biblique que l'on avait reçue depuis Abraham. En effet, le message spirituel d'Israël devait obligatoirement émaner du peuple ayant reçu la Torah à partir de la terre des promesses… Lire la suite
|
|
|
L’Ambassadeur d’Israël à Avignon
7-8 juillet 2009
|
L'Ambassadeur d'Israël en France a effectué une visite de travail à Avignon les 7 et 8 juillet durant laquelle il a rencontré les dirigeants de la communauté juive présidée par M. Claude Nahoum, le Président Mariani de la Chambre de Commerce et d’Industrie, Mme Marie-Josée Roig, ancien Ministre, Député-maire d'Avignon. Il a profité de cette visite pour assister à l'ouverture du Festival d'Avignon auquel plusieurs artistes israéliens participent, notamment Amos Gitaï. Daniel Shek profita de l’occasion pour évoquer l’actualité culturelle israélienne en France et en particulier au Festival.
|
|
|
Invest'in Bourges : contribution de France-Israël du Cher
Juillet 2009 |

|
La Ville de Bourges, à l'instar de la plupart des communes françaises, s'est dotée d'un portail internet. Depuis peu, elle présente ses atouts géographiques et économiques sur sa page ECONOMIE, à destination des investisseurs du monde entier. L'Association France-Israël du Cher a apporté sa contribution à cette initiative.
Au début de cette année 2009, Philippe Bensac, adjoint au Maire de Bourges, a fait part à l'association France-Israël du Cher de son souhait de faire traduire la page Invest'in Bourges "dans toutes les langues".
Cette initiative s'inscrivant dans l'objet social de l’Association France-Israël, la demande a été accueilli favorablement. Ainsi aux côtés de l'espagnol, de l'allemand, de l'anglais, du russe et de l'arabe, Invest'in Bourges est désormais accessible aux investisseurs israéliens qui peuvent juger, en hébreu, des qualités d'implantation de la ville de Bourges, située en plein cœur du centre de la France et de l'Europe :
|
|
 |
|
Robert Louis-Dreyfus a fait la guerre de Kippour…
4 juillet 2009 |

|
Robert Louis-Dreyfus, actionnaire principal de l’Olympique de Marseille et du Groupe Louis-Dreyfus est mort le 4 juillet 2009, en Suisse. Il avait participé à la guerre des six jours et avait séjourné dans un kibboutz en Israël ; il avait décrit cette expérience lors de son passage à l’université d’Harvard. Il est aussi le cousin de l’actrice américaine, Julia Louis-Dreyfus qui joue le personnage d’« Elaine Benes » dans la série Seinfeld.
|
|
|
La quête de l'eau : un défi constant pour Israël
Le Figaro, 7 juillet 2009
|
On n'a pas d'eau mais on a des idées ! Tel pourrait être le slogan d'Israël tant le pays investit depuis des années dans ce secteur alors que l'aridité est son lot depuis toujours et que les pluies n'ont cessé de décroître ces dernières années. Priorité numéro un : augmenter le volume. Usine de désalinisation, forages dans les aquifères profonds, augmentation de la pluviométrie… Il n'est pas de techniques qui n'aient été explorées…Lire la suite
|
|
|
Le premier « Musée du peuple juif » ouvre à Tel-Aviv
Ynet, 27 juin 2009 |
Plan du futur lobby agrandi et rénové
|
Le nouveau musée sera le premier au monde à raconter l'histoire du peuple juif et le plus grand musée expérimental d’Israël. Le prix de construction de cette nouvelle institution est estimé à 25 millions de dollars.
Ce nouveau musée qui raconte l'histoire du peuple juif ouvrira ses portes au public en 2012…Lire la suite
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
  |
| |
Les autres articles… |
 |
Une histoire du cinéma israélien, Akadem, juillet 2009 |
 |
La quantité de gaz dans la réserve de Tamar est plus importante que prévu, Israelvalley, 8 juillet 2009
|
 |
Benayoun prolonge à Liverpool, Sport.fr, 6 juillet 2009 |
| dfg |
Sur le site de l'Ambassade d’Israël en France, visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, les documents de référence et l'actualité.
Nous contacter
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Lettre d'information éditée par l'équipe du service d'information de l'Ambassade d'Israël en France
Toutes les informations sur le site de l’Ambassade d’Israël en france.
Si vous ne désirez plus recevoir de mail de notre part cliquez-ici.
|
|