s
Si vous ne pouvez pas voir cet email cliquez-ici
La photo de la semaine

Portaits au Mur occidental : les mêmes 40 ans après la guerre des six jours. 1967-2007

Citation de la semaine

"Si le Pays a une âme, Jérusalem est l’âme du Pays"

Phrase prononcée en 1947 par David Ben Gourion mais toujours et encore d'actualité

 
 
FOCUS
28 Iyar – 22 mai 2009

Yom Yeroushalayim

Yom Yeroushalayim est une commémoration annuelle célébrée annuellement à la date hébraïque du 28 Iyar, par les Juifs laïques et religieux, en Israël et dans la diaspora juive.
Cette journée célèbre la réunification de la ville de Jérusalem après la conquête de Jérusalem-Est par Tsahal au cours de la guerre des Six jours en 1967.

Rappels historiques

Le plan de partage de la Palestine de 1947 prévoyait deux États indépendants, l'un juif et l'autre arabe, avec un troisième État de Jérusalem sous contrôle international. L'attaque arabe contre l'État d'Israël

proclamée en 1948 conduisit à la guerre israélo-arabe de 1948 qui s'achève sur les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 et un partage de la ville de Jérusalem suivant la ligne de front, entre sa partie orientale (dont la vieille ville) sous contrôle jordanien et la partie occidentale sous contrôle israélien.

Pendant 19 ans, la vielle ville de Jérusalem est restée sous autorité jordanienne. La présence juive fut interdite y compris sur les lieux saints du judaïsme. Des profanations de synagogues et de cimetières y ont été rapportées également.
Lorsque Tsahal conquiert Jérusalem-Est à l'issue des combats de la guerre de 1967 (le 28 Iyar 5727), Israël déclare officiellement « Jérusalem réunifiée et capitale éternelle et indivisible du peuple juif ». Le cessez-le-feu est décrété le 11 juin 1967. La Knesset reçoit la proposition de loi gouvernementale sur l'administration de Jérusalem dès le 27 juin.
Le 12 mai 1968, le gouvernement israélien proclame le 28 Iyar comme un jour férié en tant que "Yom Yeroushalayim". Le 23 mars 1998, la Knesset décide de faire de ce jour une fête nationale. La communauté juive la commémore comme la "libération" de la vieille ville et de ses lieux saints.
Comme pour Yom Haatsmaout, le Grand Rabbinat d'Israël a décrété que chaque année, Yom Yeroushalayim devrait être célébré dans la joie, notamment par des prières et coutumes religieuses particulières.

Découvrir Jérusalem, à travers le prisme culturel


Promenez-vous à Jérusalem ... depuis chez vous

Les rues, les monuments et les sites de Jérusalem comme si vous y étiez. Ses pierres dorées à la lumière du soleil du Levant, ses aromes et ses saveurs colorées aux pigments de l'Orient, un véritable panorama complet nous est offert par le site Jerusalemshots qui propose une compilation rare de photographies presque exhaustive de cette Ville de l'Absolu selon la formule de Chateaubriand.

42ème Jour de Jérusalem : quand l'éducation perce les murailles


Le 42ème Jour de Jérusalem est commémoré cette année par la Municipalité de Jérusalem sous le signe de l'éducation. Sous l'appelation quand l'éducation perce les murailles de nombreuses manifestations sont organisées tout au long de la semaine afin de rendre hommage aux professionnels de l'éducation – enseignants, professeurs, éducateurs et autres intervenants, mais aussi aux élèves des écoles de Jérusalem pour l'enseignement à la coexistence et à la paix.

Il y a 42 ans la Bataille de Jérusalem

Le Jour de Jérusalem est aussi l'occasion de commémorer la Bataille de Jérusalem au cours de laquelle de violents combats ont été menés et qui ont conduit à la réunification de la Ville Sainte coupée en deux depuis la Guerre d'Indépendance. La bataille la plus rude fut conduite pour libérer le Mount Scopus sur la Colline aux Munitions,

véritable camp fortifié par la Légion jordanienne qui y avait édifié des tranchées regorgeantes de munitions et de matériel militaire sophistiqué. Cette bataille, plus encore que celle qui a conduit à la libération de la Vieille Ville et du Mont du Temple, reste gravée dans la mémoire des Israéliens comme l'une des plus difficiles que Tsahal ait eu à mener. Une celèbre chanson en rappelle par le détail les différentes étapes ainsi qu'un Mémorial érigé sur cette colline qui aujourd'hui accueille l'un des plus beaux parcs de Jérusalem.


Visiter le Mémorial et lire l'histoire de la Bataille de Jérusalem

Ecouter le chant dédié à la Bataille de Jérusalem

Jérusalem dans la littérature française

Jérusalem a été magnifiée aussi par les grands auteurs de la littérature française: Chateaubriand, Lamartine ou encore Gustave Flaubert et plus tard Pierre Loti aux côtés d'autres auteurs ont, le plus souvent au travers de voyages initiatiques, narré leur découverte de la Ville Sainte et décrit le lien inextinguible entre le Peuple du Livre et sa Ville. Extraits: 

« J’aperçus enfin moi-même cette montagne comme une tache ronde au-dessous des rayons du soleil. Je me mis alors à genoux à la manière des Latins. La vue du berceau des Israélites et de la patrie des chrétiens me remplit de crainte et de respect. J’allais descendre sur la terre des prodiges, aux sources de la plus étonnante poésie, aux lieux où, même humainement parlant, s’est passé le plus grand événement qui ait jamais changé la face du monde, je veux dire la venue du Messie...François-René de Chateaubriand - Itinéraire de Paris à Jérusalem

Nous arrêtâmes nos chevaux pour la contempler dans cette mystérieuse et éblouissante apparition. Chaque pas que nous avions à faire, en descendant dans les vallées profondes et sombres qui étaient sous nos pieds, allait de nouveau la dérober à nos yeux : derrière ces hautes murailles et ces dômes abaissés de Jérusalem...Alphonse de Lamartine - Le voyage en Orient

Comme c’est propre ! les murs sont tous conservés. - Je pense à Jésus-Christ entrant et sortant pour monter au bois des Oliviers ; je l’y vois par la porte qui est devant moi, les montagnes d’Hébron derrière la ville, à ma droite, dans une transparence vaporeuse ; tout le reste est sec, dur, gris ; la lumière me semble celle d’un jour d’hiver, tant elle est crue et blanche. C’est pourtant très chaud de ton, je ne sais comment cela se fait...Gustave Flaubert - Voyage en Palestine

« C’est le vendredi soir, le moment traditionnel où, chaque semaine, les juifs vont pleurer, en un lieu spécial concédé par les Turcs, sur les ruines de ce temple de Salomon, qui « ne sera jamais rebâti ». Après les terrains vides, nous atteignons maintenant d’étroites ruelles, jonchées d’immondices, et enfin une sorte d’enclos, rempli du remuement d’une foule étrange qui gémit ensemble à voix basse et cadencée. Déjà commence le vague crépuscule. Le fond de cette place, entourée de sombres murs, est fermé, écrasé par une formidable construction salomonienne, un fragment de l’enceinte du Temple, tout en blocs monstrueux et pareils...Pierre Loti – Jérusalem

Jérusalem dans la chanson française

De nombreux artistes français ont chanté Jérusalem. Edith Piaf en 1960 entonne De Jérusalem, a surgi la Lumière du monde, C'est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil...ou encore les Compagnons de la Chanson, le célèbre groupe vocal français qui a, lui aussi, chanté Jérusalem. Au lendemain de la Guerre des Six jours,  ils reprennent la traduction française de Yerushalayim Shel Zahav qu'ils incorporent à leur répertoire avec succès concurrençant  Rika Zaraï  qui fait partager au public français l'émotion de sa Jérusalem en Or puis ensuite fait l'éloge d'Un mur à Jérusalem, Mur d'espoir et de Lumière. En même temps Salvatore Adamo, défiant les menaces du boycott des capitales arabes,  récite dans sa majestueuse chanson INCH'ALLAH l'hommage à Jérusalem et au peuple d'Israël, meurtri par la Shoah, qui a fait fleurir le désert :

"Mais oui j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem
Lorsque sur lui je suis penché

Requiem pour 6 millions d'âmes
Qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Et qui malgré le sable infâme
Ont fait pousser 6 millions d'arbres".

Un peu après, Enrico Macias exalte les pèlerins venus célèbrer Noël à Jérusalem, près d'un Mur que l'on croyait perdu.

Voir le clip des Compagnons de la Chanson qui chantent "Jérusalem d'Or"

Voir Edith Piaf chantant Jérusalem

Ecouter Adamo Inch'Allah

Ecouter Rika Zaraï: Un Mur à Jérusalem

Noël à Jérusalem par Enrico Macias

 

 

 
 
 

NewsLetter n° 307
22 mai 2009

Newsletter de l'Ambassade d'Israël

S'inscrire


Brèves

Yaron Herman Trio au Théâtre du Chatelet
Concert, Paris, 29 mai 2009

Les nuits de l'improvisation de Jean-François Zygel sont de véritables fêtes, réunissant de nombreux artistes classiques, de jazz et de musique traditionnelle dont le Yaron Herman trio
La musique emplit toutes les salles du théâtre du Châtelet : grande salle, grand foyer, foyer Nijinsky...

Vendredi 29 mai de 20h00 à 1h00 du matin
Théâtre du Chatelet
2 rue Edouard Colonne, 75001 Paris


Tout ce qui bouge est sur l’Agenda culturel


L'Espagne des 3 cultures
Marseille, Conférence, 27 mai 2009

Dans le cadre de la 7ème édition de "l'Espagne des 3 cultures" organisée par l'Association "Horizontes del Sur" : conférence de Ron Barkaï, professuer à l'Université de Tel-Aviv spécialiste des "Juifs, Chrétiens, musulmans dans l'Espagne médiévale".

Mercredi 27 mai à 17h00
Université de Provence
Bibliothèque régionale de l'Alcazar

Renseignements :
04 91 08 53 78 ou
04 90 61 31 04


Toute l’info sur l’Agenda général

Voyage du MDA France
1er au 7 juin 2009

Découvrir le nord du pays à travers Césarée, le kibboutz Ginossar, la Galilée, puis Jérusalem, Massada et la Mer morte grâce au MDA France.

Voir le programme complet du voyage

Renseignements :
01 43 87 49 02 (Catherine)

Séjour au centre du cerveau
5-10 juin 2009

Ce voyage organisé par l'Université hébraïque de Jérusalem est articulé autour des grands axes suivants : "vers la guérison des maladies neuro-dégénératives", "rencontre avec le Père Desbois", "Rencontre avec la nouvelle génération de chercheurs", "rencontre avec le nouveau président de l'Université de Jérusalem", "voyage au centre du cerveau"...

Vendredi 5 juin au mercredi 10 juin 2009
Université hébraïque de Jérusalem - France
106 rue de Longchamp, 75116 Paris
Tel : 01 47 55 43 23  ou email : contact@uhjerusalem.org
Pour s'incrire cliquer ici

Le saviez-vous ?

Hanah Divon – Une hyérosolimitainne féconde...

A l'occasion du Jour de Jérusalem, le Maire décerne à plusieurs personnalités – 12 à l'instars des 12 tribus d'Israël – le titre honorifique de Yakir Yerushalayim  (Fidèle de Jérusalem) destiné à honorer et récompenser des citoyens et des personnalités ayant oeuvré au developpement de la capitale d'Israël. Cette année, parmi les récipendiaires le nouveau Maire, Nir Barkat honorera Mme Hana Divon, considérée comme la sage-femme légendaire de la ville. En effet, au cours des 50 dernières années, elle a permis à  plus de 5000 nouveaux-nés de voir le jour à Jérusalem. Parmi eux, ses 22 petits-enfants et ses 2 arrières petits-enfants.

Conférence de presse conjointe du Président Obama et du Premier ministre israélien Netanyahu
18 mai 2009

Le Premier Ministre d’Israël, Benjamin Netanyahu et le Président américain, Barack Obama se sont rencontrés pour la première fois, à la Maison Blanche ce lundi 18 mai.
Les deux dirigeants ont commenté publiquement leurs conversations portant notamment sur l’Iran, la création d’un Etat palestinien, le processus de paix et la sécurité d’Israël.

Président Obama: « Le maintien de la sécurité d’Israël en sa qualité d’Etat Juif indépendant relève de l’intérêt général de sûreté publique des Etats-Unis »
PM Netanyahu : « Nous partageons le même objectif et sommes confrontés aux mêmes menaces »

Lire le texte intégral (en anglais)
Voir la vidéo (en anglais)

Soirée de Gala à la Chambre de Commerce Israélo-Palestinienne
17 mai 2009

La Chambre de Commerce israélo-palestinienne vient de se créer en début d’année, à l’initiative de plusieurs hommes d’affaires israéliens en vue, aux fins de renforcer les liens économiques et commerciaux entre Israël et l’Autorité Palestinienne.
Ce dîner de gala dans un grand hôtel de Tel-Aviv est le premier événement organisé par le groupe.
Les invités d’honneur au dîner sont le président de l’Etat Shimon Pérès, l’envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient, Tony Blair et son épouse Cherie, le vice-Premier ministre Silvan Shalom – qui est également ministre du Développement régional – et le vice-ministre des Affaires étrangères Dany Ayalon.
Participent également les principales figures du commerce et de l’industrie en Israël et dans l’AP, ainsi que plusieurs ambassadeurs étrangers.

« Israeliwood » courtise ses partenaires
Jerusalem Post ,18 mai 2009

Israël offrira aux producteurs étrangers des réductions d'impôts de 20 % s'ils collaborent avec des maisons de production israéliennes.
Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Travail a annoncé cette nouvelle la veille de l'ouverture du Festival de…Lire la suite

 
dfg
Sur le site de l'Ambassade d’Israël en France, visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, les documents de référence et l'actualité.
Nous contacter
 

Lettre d'information éditée par l'équipe du service d'information de l'Ambassade d'Israël en France
Toutes les informations sur le site de l’Ambassade d’Israël en france.

Si vous ne désirez plus recevoir de mail de notre part cliquez-ici.