s
 |
Si vous ne pouvez pas voir cet email cliquez-ici |
 |
 |
 |
 |
| La photo de la semaine |
 Le peuple israélien se recueillant à l’occasion de Yom Hashoa le 21 avril 2009 (Photo : Nir Landau)
|
|
|
 |
 |
 |
|
| Citation de la semaine |
« Nous sommes déterminés à ce que l’Etat d’Israël soit reconnu comme l’Etat nation du peuple juif et ce dans le cadre de tout accord politique qui pourrait intervenir à travers le processus de paix. La communauté internationale exige d’Israël de reconnaître le principe de la solution de deux Etats pour deux nations. En fait lorsque l’on parle de deux Etats, il s’agit de deux Etats pour une seule nation ; au mieux, deux Etats pour une nation et demi. En effet, on attend d’Israël de reconnaitre l’Etat palestinien comme l’Etat nation du peuple palestinien mais il s’avère que la partie palestinienne n’a nullement l’intention de reconnaître l’Etat d’Israël comme l’Etat nation et le foyer du peuple juif. Ceci est inacceptable. Nous continuerons d’exiger qu’Israël soit reconnu comme l’Etat nation, foyer national du peuple juif ».
Benjamin Netanyahu, Premier ministre lors du Conseil des ministres hebdomadaire – Jérusalem le 20.04.2009
|
|
|
|
 |
|
|
FOCUS
21 avril 2009 |
Jour de commémoration de Yom Hashoah
|
Le Yom Hashoah est la journée officielle dédiée au souvenir des victimes de la Shoa et des actes de bravoure et d’héroïsme qui ont eu lieu au cours de la Seconde Guerre Mondiale.
Cette journée est célébrée chaque année le 27 du mois de Nissan conformément à la Loi du Souvenir votée par la Knesset en 1959.
Lors des débats parlementaires sur l’adoption de cette loi, il avait été proposé de commémorer cette Journée du Souvenir le 14 Nissan qui est la date du début du Soulèvement du Ghetto de Varsovie mais compte tenu de la proximité avec la Fête du Calendrier Hébraïque de Pessah (la Pâque juive), cette journée a été repoussée de quelques jours à l’issue de cette solennité religieuse.
|
A 20:00 précises, une cérémonie officielle organisée sur la Place du Ghetto de Varsovie à l’Institut Yad Vashem de Jérusalem ouvre les commémorations du Yom Hashoah sous la présidence du Président de l’Etat d’Israël et en présence du Premier ministre, avec la participation de rescapés de |
 Ehud Loeb, survivant de la Shoah, né à Buehl en Allemagne allume la torche pendant la cérémonie avec les mouvements de jeunesse. (Photo: Yad Vashem)
|
la Shoah et de leurs familles.
Outre les discours officiels, des prières du souvenir sont prononcées par le Grand Rabbinat d’Israël et des textes de témoignages sont récités. La Cérémonie débute avec l’allumage par des rescapés de 6 flambeaux à la mémoire des six millions de victimes de la Shoa.
Les cérémonies centrales du Jour du Souvenir des martyrs et héros de la Shoah ont lieu à Yad Vashem et sont diffusées à la télévision. En présence du Président de l’Etat d’Israël Shimon Peres et du Premier ministre, de dignitaires, enfants de survivants et de leurs familles rassemblées avec le public pour prendre part la cérémonie commémorative à Yad Vashem où six torches, représentant les six millions de Juifs assassinés, sont allumées. Le matin suivant, la cérémonie à Yad Vashem commence avec la sirène de 2 minutes qui retentit à travers tout le pays. Pendant toute la durée de la sonnerie, tout travail est interrompu, les gens qui marchent dans la rue s’arrêtent, les voitures se garent sur le côté de la route et tout le monde se tient debout en silence en souvenir des victimes de la Shoah.
Discours de Shimon Peres, Président de l’Etat d’Israël, à la cérémonie d’ouverture du jour du souvenir des martyrs et héros de la Shoah.
20 avril 2009
|
 Enfants juifs réfugiés d’Allemagne déportés en décembre 1938 pour une zone démilitarisée entre la Hongrie et la Tchécoslovaquie. (Photo: Yad Vashem)
|
Six millions de Juifs furent assassinés par les nazis et leurs collaborateurs, simplement parce qu’ils étaient juifs. Un million et demi d’enfants ont été annihilés juste parce qu’ils appartenaient au peuple juif. Ils s’appelaient Moshe, Avraham, Rivka et Léah – même si ils étaient trop jeunes pour comprendre la signification de leur nom. Un
|
membre sur trois de notre peuple a été assassiné pendant ces six années. Chaque victime avait un nom. Chaque Juif assassiné avait un avenir. Le génocide commit par les assassins nazis était un crime historique sans proportion...Lire la suite
Vidéo : Le traumatisme des enfants cachés, Nathalie Zajde - Maître de Conférences de Psychologie clinique et pathologique novembre 2007 (Akadem)
Aujourd’hui nous nous battons contre les mots
Discours prononcé par le Prix Nobel de la Paix Elie Wiesel le 19 avril 2009 à Genève à l’occasion du rassemblement de protestation contre la Conférence de Durban II
|
Nous sommes réunis aujourd’hui à cause de Durban I – une conférence qui restera comme un outrage pour ses organisateurs, ses participants et pour les Nations unies.
|
 Elie Wiesel |
Ce qui aurait dû être une conférence de lutte contre la haine s’est transformée en tribune de haine contre Israël et les Juifs. La violence contre les Juifs qui a explosé dans les rues de Durban a illustré combien les mots de haine peuvent être puissants et combien nous avions raison de les craindre. J’étais invité à prendre part à une commission de cette conférence destinée à réunir des personnalités du monde entier pour parrainer cette rencontre. J’ai libéré mon emploi du temps et me suis préparé à y participer. Comment pouvais-je refuser de prendre part à une manifestation dont l’objectif officiel est de lutter contre le racisme et la haine ?
Lire tous les discours et plus des information sur Yom Hashoah |
|
|
|
|
|
|
Durban II |
Le Premier ministre Netanyahu envoie un message aux pays qui ont boycotté la conférence de Durban à Genève
21 avril 2009 |
|
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a envoyé un message aux pays qui ont boycotté la conférence de Durban à Genève, les remerciant de leur décision. Le Premier ministre a aussi fait l’éloge des pays dont les délégués se sont levés lors du discours du Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad. |
Le Premier ministre a écrit dans la lettre : « Alors qu’Israël commémore le jour du souvenir de la shoah, je vous écris pour vous témoigner ma gratitude suite à votre décision de ne pas participer à la conférence de Durban à Genève…Lire la suite
|
Déclaration d’Avigdor Liberman, ministre israélien des Affaires étrangères sur la Conférence de Durban
19 avril 2009
|
Israël ne peut ignorer le fait que la conférence qui proclame un grave déni de la Shoah se déroule précisément le jour où Israël commémore les six millions de Juifs victimes de la Shoah, tués en Europe par l’Allemagne Nazi et ses partisans. |
 Avigdor Liberman, Ministre israélien des Affaires étrangères |
Israël a décidé de boycotter la conférence internationale supposée promouvoir la lutte contre le racisme qui débutera, demain le 20 avril, à Genève parce qu’il a abouti à la conclusion regrettable qu’au lieu de discuter des sujets concernant la lutte internationale contre le racisme et la xénophobie, la conférence servirait encore une fois de tribune pour dénigrer Israël et le soumettre à la critique. C’est ce qui s’était déjà passé lors de la première conférence de Durban en 1991, lors de laquelle les questions internationales avaient été ignorées au profit d’attaques sans retenue contre l’Etat d’Israël…Lire la suite
|
Ahmedinejad : Incitation à la haine en direct de l’ONU
21 avril 2009 |
|
Le discours haineux du Président iranien constitue la preuve irréfutable de la dérive de cette Conférence supposée délibérer contre le racisme, vers une tribune pamphlétaire contre Israël. |
La Conférence mondiale contre le Racisme, la Discrimination raciale, la Xénophobie et l’Intolérance (Durban II) s’est ouverte lundi 20 avril à Genève. Le Président iranien s’est vu confié le discours d’ouverture de cette session plénière de haut rang. Les organisateurs de l’événement ont ainsi permis à un négationniste de la Shoah, ce souverain persécuteur de minorités dans son propre pays, d’inaugurer la conférence…Lire la suite
|
Réactions à chaud de S.E. Daniel SHEK
BFM TV, 20 avril 2009 |
Réactions à chaud de S.E.M. Daniel Shek Ambassadeur d'Israël en France, suite aux propos |
 |
tenus par le président iranien. Ahmadinejad à la tribune de l'ONU, lors de l'ouverture de "Durban II" à Genève. Emission de Karl Zéro sur BFM TV.
Voir l’émission |
Rappel de l’Ambassadeur d’Israël en Suisse
20 avril 2009 |
 Ilan Elgar, l'Ambassadeur d'Israël en Suisse |
Le Premier Ministre Benjamin Netanyahu et le Ministre des Affaires Etrangères, Avigdor Lieberman, ont décidé de rappeler leur Ambassadeur depuis la Suisse vers Israël dans un geste de protestation contre la rencontre entre le Président de la Confédération suisse et le Président iranien Ahmadinejad…Lire la suite |
|
|
|
|
|
|
Fabriquer des victimes : un business lucratif
Wall Street Journal - Mars 2009 |
Des donateurs internationaux ont investi 4.5 milliards de dollars pour l’aide à Gaza ce mois-ci. J’ai été très peinée d’assister à la dégradation de la situation humanitaire ces dernières années dans cette bande de terre étroite où j’ai passé mon enfance dans les années 1950.
Les médias attribuent systématiquement le déclin |
 Noonie Darwish
|
de Gaza aux actions militaires et économiques israéliennes contre le Hamas. C’est une analyse myope qui ignore le problème d’origine qui en est la base : 60 ans de politique arabe ont cimenté le statut du peuple palestinien en réfugiés sans terre pour utiliser leur souffrance comme arme anti-israélienne.
Enfant à Gaza, j’ai été personnellement victime des prémices de cette politique…Lire la suite
Noonie Darwish, élevée à Gaza puis au Caire, vient de publier « Punition cruelle et usuelle » ("Cruel and Usual Punishment," Thomas Nelson, 2009) |
|
|
|
|
Centre d'Information sur les Renseignements et le Terrorisme
13 avril 2009
|
 Hassan Nasrallah comme marionnette au service de l'Iran poussant un chariot sur lequel il est écrit "Nous n'avons aucune autre branche [dans les pays arabes]." La bombe à retardement est intitulée "le projet iranien" (Al-Nadwah, Arabie Saoudite, 12 avril 2009)
|
L'Egypte a démantelé un réseau du Hezbollah qui opérait sur son sol, l'accusant d'avoir fait de la contrebande d'armes dans la bande de Gaza, d'avoir planifié des attaques terroristes (notamment contre des objectifs israéliens) et d'avoir mené des activités de subversion contre le régime égyptien. Hassan Nasrallah a reconnu qu'un membre du Hezbollah arrêté était impliqué dans
|
des activités de contrebande, mais a rejeté les autres accusations…Lire la suite
|
|
|
|
Coexistence réussie dans une école israélienne de Jérusalem
16 avril 2009
|
Les écoliers arabes et juifs à l’école bilingue « Main dans la main » de Jérusalem étudient les langues en toute amitié et avec bonne volonté.
Voir la vidéo |
|
|
|
La ville d’Arad honore son citoyen Amos Oz
Ynet, 21 avril 2009 |
La ville du grand auteur israélien Amos Oz célèbre ses soixante dix ans en accueillant des figures de la scène artistique et littéraire israéliennes lors d’un weekend dédié à son œuvre.
Arad, la ville d’Amos Oz, au sud d’Israël, célèbrera les soixante-dix ans de l’auteur par une série d’évènements culturels autour
|
 Amos Oz
|
de son œuvre. Des artistes reconnus interviendront dans divers domaines artistiques.
« Les journées littéraires d’Arad » se dérouleront en plusieurs lieux de la ville, le weekend du 7 mai 2009.
Le Président Shimon Peres inaugurera le festival le 7 mai, salle Oron. Le journaliste et poète Haim Gouri, l’écrivain Nurit Gertz, le professeur Fania Oz Salzberger et Amos Oz participeront à cette soirée…Lire la suite |
|
|
Alya laregel … c’est le pied !
Jerusalem Post, 13 avril 2009 |
 Découverte de gigantesques enclos en forme de pied dans la vallée du Jourdain
|
La découverte de gigantesques enclos en forme de pied dans la vallée du Jourdain pourrait jeter une nouvelle lumière sur les pratiques juives antiques, d'après des chercheurs de l'université de Haïfa. |
Les sites, identifiés comme les "gilgal" évoqués dans la Torah (un camp ou une structure de pierres), servaient de lieux de rassemblement, de préparation aux batailles ou de rituels. Le terme "gilgal" est mentionné 39 fois dans la Bible, le plus fameux se référant au site sur lequel Josué [fils de Nun] et les Israélites ont campé après avoir traversé la rivière du Jourdain à leur arrivée en Israël.
Dans au moins deux cas, les archéologues ont trouvé des chemins pavés autour des structures. Ils auraient été utilisés pour encercler les sites lors des cérémonies…Lire la suite
|
|
|
Lancement réussi d’Arrow 2
Jerusalem Post, 7 avril 2009
|
Cet essai était le dix-huitième d'Arrow, mais le premier au cours duquel Arrow 2 ait été testé dans son intégralité, ainsi qu'un nouveau système radar fabriqué par les Industries aérospatiales israéliennes (IAI). Des Officiels de la Défense ont loué ce lancement réussi, témoignant des capacités d'Israël en matière de défense,
|
|
notamment face à l'Iran qui fait preuve d'une volonté persistante de se doter de l'arsenal nucléaire. Ils ont ajouté que le système de défense balistique israélien, Arrow, peut protéger Israël de tous les missiles dont l'Iran dispose…Lire la suite
|
|
|
Des va-t-en-guerre, évidemment…
Maariv, avril 2009, par Ben Dror Yemini |
Ces deux dernières années, Israël a accompli d’énormes efforts pour promouvoir le processus de paix. Pourquoi n’en avons-nous pas entendu parler ?
Le gouvernement d’Ehud Olmert a terminé ses fonctions. A présent, avec quelque retard, il s’avère que l’une des initiatives les plus importantes de ce gouvernement a été occultée de façon véritablement criminelle.
Le gouvernement sortant avait établi des filières de dialogues très sérieux avec les dirigeants palestiniens. Les pourparlers n’étaient pas secrets en eux-mêmes, seuls les détails restaient confidentiels…Lire la suite
|
|
|
Le niveau de la Mer Morte remonte
Un Echo d’Israël, 8 avril 2009 |
|
Pour la première fois depuis 2003 le niveau de la Mer Morte a monté. D’après le service d’hydrologie, la Mer de Sel, comme elle est appelée dans la Bible, a gagné 8 centimètres au |
mois de mars. Depuis plusieurs décennies, le niveau de la Mer Morte descend régulièrement à cause du peu d’eau venant du Jourdain et de ses sources, et de la baisse de la pluviométrie. Il descend d’un mètre par an.
En décembre 2008 le niveau a baissé de 11 centimètres ; dans le mois de janvier particulièrement sec, il est descendu de 8 centimètres ; même en février qui a été pluvieux, alors que le lac de Tibériade était remonté de 42 centimètres, la Mer Morte a baissé d’encore 8 centimètres…Lire la suite
|
|
|
|
Erreurs et omissions d’un rapport sur Jérusalem établi par l’U.E.
Par Nadav Shragal
Traduit et adapté par Albert Soued, écrivain
|
Résumé-conclusions
1. Etabli en décembre 2008 et récemment parvenu aux média, le document européen sur Jérusalem est non équilibré et il ignore totalement les droits légaux et historiques d'Israël sur sa capitale.
2. L'offensive européenne se réfère principalement à la Cité de David, au-delà du Mur méridional et de la porte des Immondices, endroit ayant été identifié par les archéologues et les historiens comme la capitale du roi David, il y a 3000 ans. Les fouilles…Lire la suite
|
|
|
|
Modèle de démocratie à l’Hôpital Poria
Israel 21C, 13 avril 2009 |
A moins que vous n’attendiez un bébé dans la famille, personne n’apprécie de se rendre à l’hôpital. Que l’on soit visiteur ou patient, les hôpitaux locaux font de leur mieux pour vous mettre à l’aise dans ces
|
 L’Hôpital Poria de Tibériade |
périodes souvent les plus difficiles de la vie.
Ce qui peut aider, par exemple ? Qu’un médecin parle votre langue. Il peut également être important que votre hôpital prenne en considération vos habitudes religieuses, culturelles ou tout autre besoin spécifique…Lire la suite
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NewsLetter n° 304
23 avril 2009 |
Newsletter de l'Ambassade d'Israël
S'inscrire |
|
| Brèves |
Elinor Milchan, Black-Out
Exposition, Paris, 29 avril au 25 mai 2009
Les photographies abstraites de Elinor Milchan capturent la riche complexité du monde sensible, les couleurs ressentent, les volumes se dessinent et disparaissent, les formes projettent des tonalités, les arrière plans rejoignent les premiers plans. Son langage visuel est muet, mais uniquement pour permettre à la subjectivité de transcender la logique et l’objectivité. Les messages du monde réel sont fusionnés- comme dans un synesthésie- pour refléter une expérience totale, comme une immersion dans ce que l’on appelle la vie.
Mercredi 29 avril au jeudi 25 juin 2009
Galerie Evi Gougenheim/Artplace
14 rue Coëtlogon, 75006 Paris
Virtuel réel
Paris, 2 avril au 9 mai 2009
Yaacov Agam est un plasticien israélien né à Rishon LeZion en 1928, établi en France à partir de 1950, figure de l'art cinétique. Le travail d'Agam se caractérise par un mouvement induit par le déplacement aléatoire du point de vue du spectateur.
Vendredi 3 avril au samedi 9 mai 2009
Galerie Denise René
196 bd Saint-Germain, 75007 Paris
Tel : 01 42 22 77 57
Tout ce qui bouge est sur l’Agenda culturel
Uri Fink en France
Salon du livre, Arras, 1er mai 2009
Invité par le 8e Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale organisé le 1er mai 2009 à Arras par « Colères du Présent », le dessinateur israélien Uri Fink (Israël-Palestine, entre Guerre et Paix, Ed. Berg International).
Mercredi 29 avril 2009 à 20 heures
Alliance Israélite Universelle
45, rue La Bruyère, 75009
Tél. : 01 53 32 88 55
E.mail : info@aiu.org
Vendredi 1er Mai 2009
8e Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale
Quartier des Arts à Arras
Tél : (33) 03 21 15 35 87
coleresdupresent@wanadoo.fr
Tel-Aviv à vif : Alec Borenstein
Exposition, Paris, 6 mai - 6 juin 2009
Tel-Aviv a juste cent ans. Ville de passions, ville de créations, animée d’un mouvement perpétuel,
Tel-Aviv, la grouillante, la palpitante, surfe sur la moiteur des langueurs méditerranéennes .Elle impose l’image de son sky-line ,muraille de gratte-ciel ourlée d’écume ,sentinelle posée entre l’orient et l’occident. Pourtant, il existe une autre Tel-Aviv. Ecrasée de soleil, tapie dans l’ombre, Tel-Aviv, la secrète, la silencieuse cache la profondeur de ses énigmes et l’éternité de ses questions. C’est cette Tel-Aviv là qui est celle d’A lec Borenstein.
Mercredi 6 mai et samedi 6 juin 2009
Hagalleria
45 rue Crozatier-75012 Paris
Tel : 0143439902 ou info@hagalleria.com
Toute l’info sur l’Agenda général
Idan Raichel Project au Bataclan
Concert, Paris, 14 mai 2009
Après le grand succès de son premier album, où la langue amharique et les rythmes éthiopiens se conjuguaient aux mélopées israéliennes, nombreux se demandaient quelle serait la tendance musicale de son second album "Within my walls".
Ils ne seront pas déçus car Idan Raichel continue d’explorer large !
Jeudi 14 Mai 2009 à 20h00
Bataclan
50 Boulevard Voltaire 75011 Paris
Goûtez à Limoud
Forum, Paris, 26 avril 2009
« Cœurs à Chœur » revient faire chanter tous les amoureux de la musique Israélienne et s’associe au Forum de la vie juive pour vous faire « Goûter à Limoud ». « Chansons Israéliennes d’hier et d’aujourd’hui », en symbiose avec nombre d’autres activités et conférences.
Voir le programme complet
Dimanche 26 avril 2009
Lycée Georges Leven
30 bd Carnot, 75012 Paris
Contact : goutez@limoud.org
Scopus Forum : Rire et sourire d'être Juif
Deauville, 1er -3 mai 2009
Le Comité Européen de l’Université de Jérusalem organise la troisième édition du Forum Scopus au Centre International de Deauville. A cette occasion, conférences, rencontres et tables rondes aborderont l’art du rire dans le judaïsme.
Vendredi 1er mai au dimanche 3 mai 2009
Université Hébraïque de Jérusalem - Europe
106 rue de Longchamp, 75116 Paris
Tel : 01 72 89 96 95
csitruk@uhjerusalem.org
Découvrir l'Université de Tel-Aviv
Colloque et Conférence, Tel-Aviv, 15-19 mai 2009
Les Amis de l'Université de Tel-Aviv organisent dans le cadre du conseil des Gouverneurs de l'Université de Tel-Aviv un voyage et un colloque exceptionnels.
Voir le programme complet du voyage
Voir le programme du colloque
Renseignements :
AFAUTA - 01 40 70 18 07
Mission au Technion
Haïfa, 8-11 mai 2009
Dans le cadre du 85ème anniversaire du Technion, Israël Institute of Technology, l’Association Technion France organise un évènement incontournable pour les amoureux de la science et de l’innovation.
Deux jours dédiés à la Valorisation de la Recherche et des Transferts de Technologie, ainsi que des visites et des cessions concernant les dernières innovations technologiques et scientifiques du Technion.
Voir tout le programme de la visite
Contacter l’Association au 01 40 70 13 28
8ème Forum Israël-Diaspora
Toulouse, 26 avril 2009
8ème Forum Israël-Diaspora organisé par le CRIF Toulouse Midi-Pyrénées qui fera un bilan du conflit à Gaza, la politique de Benjamin Netanyaou, Israël et la politique de Barak Obama, Durban II....
Seront présents : David Brown, Consul des Etats-Unis, Daniel saada, Ministre-Conseiller à l'Ambassade d'Israël, Michel Gurfinkiel, journaliste, Ralph Pinto, Licel Taubmann, écrivain, journaliste..
Dimanche 26 avril de 14h00 à 19h00
Espace du Judaïsme
2 place Riquet, 31000 Toulouse
Entrée libre |
|
|
|
TeL-aViV@100 ans ! |
 Tombola inaugurant la création de la ville de Tel-Aviv le 11 avril 1909
 100 ans après, les participants à la photo 2009 ont reproduit la loterie historique de leurs aïeux
|
Des milliers de personnes pour la photo du centenaire
17 avril 2009
Le 17 avril 2009, 100 ans exactement après la fondation de la ville de Tel-Aviv, les descendants des 66 familles fondatrices, avec des milliers de descendants des bâtisseurs de la ville, ont été réunis pour une photo commémorative sur la plage de Tel-Aviv. La ville moderne en arrière plan, « la photo du Centenaire » est devenue le moment mémorable de l’année du centenaire. Pendant cette cérémonie spéciale, les participants ont pu revivre la loterie...Lire la suite
Voir la vidéo
|
|
|
|
| Le saviez-vous ? |
Le Président de l’Etat israélien Shimon Pérès ajoute une corde à son arc !
AP, 14 avril 2009
« Animateur de télévision », a annoncé sa porte-parole, Ayelet Frisch.
Une émission intitulée Rencontre d'esprits à la maison du Président abordera désormais tous les 2 mois des problèmes importants de la société israélienne et des sujets « proches des préoccupations du président », a-t-elle précisé.
L'épisode programmé cette semaine sur la chaîne publique Channel One traite des relations entre Israéliens juifs et arabes. Dans un autre épisode, M. Pérès discutera avec des jeunes Israéliens promis à un bel avenir dans différentes disciplines.
L'actuel président de l'Etat hébreu est très porté sur les nouvelles technologies et dispose notamment d'un blog et d'un profil sur Facebook.
|
|
|
|
|
  |
| |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Lettre d'information éditée par l'équipe du service d'information de l'Ambassade d'Israël en France
Toutes les informations sur le site de l’Ambassade d’Israël en france.
Si vous ne désirez plus recevoir de mail de notre part cliquez-ici.
|
|
