Newsletter n° 233 du 12 juillet 2007

 
 

Newsletter également téléchargeable depuis le site de l'Ambassade d'Israël en France.


 

 

Sur le site de l'Ambassade d’Israël en France (http://paris.mfa.gov.il), visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, les documents de référence et l'actualité.

 

S'abonner à la newsletter : cliquer ici

 

. Sommaire

 

News de la Semaine

Actualités

Economie

Culture

 

Sciences

Sport

Tourisme

Livres

Evénements à venir

La rubrique du pois chiche

Cette semaine dans l'histoire d'Israël...

 
 

. News de la semaine

    

Iran : une fenêtre ouverte sur Israël

Un nouveau site israélien en perse, 9 juillet

Le ministère des Affaires étrangères, après avoir lancé un site en arabe, a inauguré le 9 juillet son nouveau site en perse. Cette initiative fait partie des efforts diplomatiques entrepris pour fournir au peuple iranien des informations non biaisées sur Israël.

 

Il s’agit en effet de donner aux Iraniens de vraies données sur Israël, données qui leur sont refusées depuis des années alors que dans le même temps, le régime iranien leur prodigue des informations haineuses, trompeuses et biaisées.

 

Le site s’appelle HAMDAMI – ce qui veut dire en perse « amitié » - et se trouve à l’adresse suivante : https://hamdami.com.

 

Le site contient les rubriques suivantes : Actualités (culture, art, sport, livres en hébreu sur l’Iran, livre en perse sur Israël, réponses à des internautes iraniens…), Démocratie israélienne, Shoah (traitée dans sa dimension la plus large) et négation de la Shoah - avec notamment 20 réponses à des détracteurs- Culture, Science, Economie, Israël dans le monde, Processus de paix, Histoire d’Israël et du peuple juif, Jérusalem, Machav (centre de coopération internationale) et coopération avec l’Iran (années 60-70), plus un forum où les Iraniens peuvent poser des questions. Il y aura encore des articles de fond écrits par des chercheurs israéliens concernant l’Iran. Le site sera mis à jour quotidiennement.

 

Lors de l’inauguration du site, Tsipi Livni, la ministre des Affaires étrangères, a souligné que le monde était en effet devenu un « village global » et qu’il convenait de s’adapter à cette réalité en fournissant des informations de qualité via internet. Malheureusement, l’outil internet est aussi utilisé par les extrémistes qui s’en servent pour répandre leur idéologie, leur haine, le déni de la Shoah, la façon de fabriquer une bombe etc. C’est pourquoi il y a un énorme fossé entre l’image d’Israël et la réalité, particulièrement dans le monde arabe. Il convient donc de les contrer sur ce terrain et de proposer des informations alternatives : non des stéréotypes, non de la propagande, mais des faits.

 

Pour Tsipi Livni et les initiateurs du site, il s’agit également de faire une différence entre le peuple iranien et ses dirigeants, et d’exposer clairement qu’Israël n’a aucune querelle avec les Iraniens, seulement avec leurs dirigeants extrémistes.

 

Haut de page

 
 

. Actualités

    

Un soldat de Tsahal tué dans la bande de Gaza

Haaretz, 12 juillet

Arbel Reich, 21 ans, a été tué le jeudi 12 juillet au matin, et deux autres soldats blessés, par une bombe qui a explosé près de Bureij, au centre de la bande de Gaza. Les Brigades Ezzedin al-Qassam, du Hamas, ont déclaré avoir pris les troupes de Tsahal en embuscade en déclenchant des bombes puis en tirant des grenades antichars RPG. Tsahal, qui se trouve toujours dans la zone, agit pour contrecarrer des actions terroristes, notamment les tirs de roquettes Qassam dont une a encore explosé à Sdérot ce jour-ci, sans faire de victimes.

 

Haut de page

 

Tsipi Livni rencontre Salam Fayad

La ministre des Affaires étrangères et vice Premier ministre, Tsipi Livni, a rencontré le dimanche 8 juillet le Premier ministre palestinien Salam Fayad, au ministère israélien des Affaires étrangères à Jérusalem. C’est leur première rencontre depuis la nomination de ce dernier. Les discussions ont porté essentiellement sur la situation au sein de l’Autorité Palestinienne et sur la façon d’améliorer la vie des habitants sans compromettre la sécurité d’Israël. La façon dont le monde arabe peut soutenir le processus politique et le dialogue entre Israéliens et Palestiniens a aussi été évoquée.

Tsipi Livni s’est dite « impressionnée par la détermination montrée par Salam Fayad, par la façon dont il voit les choses, sa compréhension de l’opportunité qui s’offre à tous aussi bien que des menaces venant du Hamas et des autres groupes extrémistes dans la bande de Gaza. » Les deux ministres sont convenus de se rencontrer régulièrement.

 

Haut de page

 

 

Olmert invite Assad à négocier directement avec lui

Jerusalem Post, 10 juillet

Une interview historique d’Olmert à la chaîne satellite Al Arabiya - Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant

 

Apparaissant pour la première fois depuis six ans sur une chaîne arabe importante, Olmert, depuis un bureau orné du drapeau israélien, a dit au journaliste qui l'interviewait en hébreu : « Bachar Assad, vous le savez. Vous savez que je suis prêt à mener directement avec vous des négociations, et vous savez aussi que c'est vous qui insistez pour parler aux Américains. Le Président américain dit : 'je ne me mettrai pas en travers de la route entre Assad et Olmert. Si vous voulez vous parler, allez-y' »…Lire la suite

 

Selon Avi Dichter, le ministre de la Sécurité intérieure, (Haaretz, 10 juillet), les appels d’Olmert à parler avec Assad sont réels et sérieux, mais « Bashar el-Assad a apparemment d’autres plans que celui de faire la paix avec Israël » a-t-il dit à la radio de l’armée. « Et maintenant, nous écouterons et attendrons » a-t-il ajouté. Avi Dichter a toutefois teinté son attente de pessimisme, à cause notamment des liens qui unissent la Syrie et l’Iran.

Le mois dernier, la Syrie a déclaré que si Israël faisait des concessions lors de négociations de paix, elle coopèrerait avec Washington pour l’aider à endiguer la violence en Irak, et changerait la nature de ses relations avec son allié iranien.

 

Haut de page 

 

 

Libération de prisonniers palestiniens

Le conseil des ministres a approuvé dimanche dernier, le 8 juillet, le principe de la libération d’environ 250 Palestiniens emprisonnés en Israël (avec les critères définis précédemment, à savoir des prisonniers affiliés au Fatah, qui ont effectué au moins les 2/3 de leur peine et « qui n’ont pas de sang sur les mains »).

 

Le cabinet a ainsi décidé la création de 2 comités ad hoc :

- Un comité dirigé par Moshe Shilo, Directeur général du ministère de la Justice, chargé de formuler une liste de prisonniers qui sera soumise à l’approbation d’un comité ministériel.

- Un comité ministériel, dirigé par le Premier ministre Ehud Olmert, qui approuvera la liste des prisonniers proposés. Ce comité compte également, outre le Premier ministre, la ministre des Affaires étrangères Tsipi Livni, le vice Premier ministre Haïm Ramon, le ministre des Transports Shaul Mofaz, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Emploi Eli Yishai, le ministre des Affaires stratégiques Avigdor Lieberman, le ministre de la Défense Ehud Barak, le ministre de l’Intérieur Meïr Shetrit, le ministre de la Justice Daniel Friedmann et le ministre des Retraités, Rafi Eitan.

 

Haut de page

 

 

Le Hamas ouvre la porte à Al-Qaïda

The Media Line, 10 juillet

Mahmoud Abbas a déclaré le 9 juillet dernier à un journal italien que le Hamas offrait une tête de pont à Al-Qaïda dans la bande de Gaza. « A travers le Hamas, Al-Qaïda entre dans la bande de Gaza » a déclaré le Président palestinien, ajoutant qu’« à travers son comportement meurtrier, le Hamas était devenu très proche d’Al-Qaïda. C’est pourquoi Gaza est en danger et a besoin d’aide. »

Le numéro deux d’Am-Qaïda, Ayman al-Zawahri, a récemment appelé tous les musulmans à soutenir le Hamas, bien que Al-Qaïda ait fortement critiqué de cette organisation.

 

Haut de page

 

Audition de Tsipi Livni à l’Assemblée nationale

Commission des affaires étrangères, séance du mercredi 4 juillet 2007

Invitée à parler de la situation au Proche-Orient devant la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale, la ministre des affaires étrangères de l’Etat d’Israël a également répondu aux questions des parlementaires français (voir compte-rendu de sa visite les 3 et 4 juillet derniers ainsi que le diaporama).

 

Le député Jean-Michel Boucheron s’est déclaré en désaccord avec la ministre sur le fait que l’Iran serait une menace pour Israël, « quels que soient les propos absolument scandaleux tenus par le président iranien ». Il a estimé que pour donner une chance à la paix, il fallait savoir parler à ses adversaires.

 

Réagissant à cette intervention, la Ministre a demandé à M. Jean-Michel Boucheron s’il pensait vraiment que l’Iran n’était pas une menace pour Israël, ce à quoi ce dernier a répondu qu’il confirmait son propos.

 

Tsipi Livni a alors indiqué que lorsqu’un dirigeant annonce aussi clairement qu’il a l’intention de détruire Israël et qu’en parallèle il est sur le point d’accéder à l’arme nucléaire, il existe de réels motifs d’inquiétude. Puis elle a souhaité opérer une mise au point sur le fossé qui s’est creusé entre l’image d’Israël et la réalité des choses. Elle a rappelé les négociations qui s’étaient tenues en 2000 à Camp David et la proposition plus qu’honnête faite à Yasser Arafat de création d’un Etat palestinien. Or cette discussion s’est soldée par le refus d’Arafat, l’éclatement de l’Intifada et la multiplication des attentats-suicides contre des civils israéliens dans les autobus, les restaurants, les habitations, etc. Les Palestiniens auraient pu célébrer, comme Israël, le soixantième anniversaire de la fondation de leur Etat. Historiquement en 1947, il y a eu la première proposition de répartition du territoire. Israël a dit oui, et le monde arabe a dit non ; depuis, Israël se bat pour sa survie….Lire tout le compte-rendu de l’audition de Tsipi Livni posté sur le site de l’Assemblée nationale

 

Haut de page

 

 

Nouvelle inspection de L’AIEA en Iran

Le mardi 10 juillet, des inspecteurs de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique sont arrivés en Iran afin de résoudre des questions non résolues à propos du programme nucléaire iranien. Les inspecteurs ont été particulièrement soucieux ces derniers mois à cause de traces d’uranium lourd trouvé dans plusieurs sites et qui peut être utilisé dans des ogives nucléaires.

Le programme nucléaire iranien a été au cœur des discussions entre le Premier ministre Olmert et son homologue italien, Romano Prodi, en Israël les 8 et 9 juillet (et le 10 juillet dans les territoires palestiniens). Romano Prodi a réaffirmé que « l’Iran ne doit pas développer un programme nucléaire militaire ». Il a ajouté que bien que les sanctions économiques imposées à l’Iran soient non négligeables en terme économique pour l’Italie, qui était un partenaire commercial important de l’Iran, son pays faisait respecter strictement ces sanctions.

 

Haut de page

 

 

Tsahal neutralise 8 lanceurs de Qassam

Tsahal, 8 juillet

Tsahal est intervenu à Beit Hanoun, dans le nord de la bande de Gaza, afin de mettre hors d’état de nuire des lanceurs de roquettes Qassam menaçant Israël. Les lanceurs étaient équipés de minuteurs afin de les déclencher à distance. Les lanceurs faisaient face à Sdérot, et l’un d’entre eux était chargé de sa roquette, prêt au lancement.

 

Voir la vidéo

 

Haut de page 

 

 

25 tonnes d’explosifs sont entrées à Gaza en un mois

Ynet et Yediot Aharonot, synthétisé par Un Echo d’Israël, 10 juillet

Les services de renseignement israéliens suivent de près l’évolution de la situation dans la bande de Gaza depuis que le Hamas a pris le pouvoir. En un mois seulement, près de 25 tonnes d’explosifs y ont été introduites par la frontière avec l’Egypte. En 2004, lorsque Tsahal contrôlait l’axe de Philadelphie qui sépare l’Egypte de la bande de Gaza, seule une tonne d’explosifs avait réussi à pénétrer. En 2005, après le retrait de Tsahal de Gaza, ce sont près de 5 tonnes d’explosifs qui ont été introduites. Pour l’année 2006, l’armée israélienne estime à 30 tonnes les explosifs entrés en contrebande.

De plus, l’organisation islamique a mis la main sur les réserves d’armes du Fatah et de la police palestinienne : armes automatiques, milliers de roquettes, missiles de différents types et réserves importantes de munitions.

Selon les observateurs israéliens, le Hamas est en train de lever une véritable armée dans la bande de Gaza. Des officiers des milices du Hamas partent compléter leur formation en Iran.

 

Haut de page

 

 

Un millier de personnes à la Victoire

L’office religieux organisé à la grande synagogue de la Victoire ce dimanche 8 juillet, en l’honneur des 3 soldats otages, a réuni un millier de personnes autour des familles des otages : Noam et Aviva Shalit, les parents de Gilad Shalit, Karnit Goldawasser, la femme d’Ehud Goldwasser, ainsi que ses parents Shlomo et Malka Goldwasser et le père de Karnit, Omri Avni, et enfin Beni Regev, le frère d’Eldad Regev. Etait également présent Tomer Weinberg, un soldat gravement blessé lors de la prise d’otages par le Hezbollah d’Ehud et Eldad, et témoin de l’événement tragique.

Le lundi 9 juillet, les familles des victimes ont rencontré le Président Nicolas Sarkozy, le maire de Paris Bertrand Delanoë, le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner, l’Ambassadeur d’Israël Daniel Shek et la presse. Le mardi 10 juillet, les familles se sont scindées en deux pour rencontrer d’une part le président de Médecins Sans Frontières, Hervé Bradol, et d’autre part le Président du Parlement européen et des parlementaires européens.

 

Le 12 juillet 2007, cela fait un an que la Seconde Guerre du Liban a eu lieu.

Lire le dossier sur la Seconde Guerre du Liban, ce qui a conduit à son déclenchement, ses conséquences.

 

Haut de page

 

 

Télé du Hamas : tuer les Juifs

Palestinian Media Watch, 8 juillet

Farfour est peut-être mort (lire le « Mickey mouse du Hamas »), mais son message est toujours diffusé auprès des enfants. Le programme télévisuel du Hamas de vendredi dernier continue de prêcher la haine et la shahada, la mort en « martyre » pour Allah.

Cette fois, c’est à travers la voix de jeunes auditeurs qui appellent la petite Saraa, la jeune animatrice qui déjà donnait la réplique à Farfour, que l’on se rend compte que les « leçons » de violence et de haine ont été bien apprises.

 

Un jeune proclame à l’antenne : « Réveillez-vous les enfants, éveillez-vous à l’action. Notre destinée est une, et elle consiste à devenir shahid [martyr] d’Allah. »

 

Shahad, 9 ans, est au téléphone :
Saraa : Qu’aimerais-tu partager avec nous ?
Shahad : le Noble Hadith.
Saraa : Vas-y.
Shahad : Le Prophète [Mahomet] a dit : « L’heure de la résurrection ne viendra pas tant que vous n’aurez pas combattu les Juifs, ils seront à l’est de la rivière et vous à l’ouest, et le rocher et l’arbre diront : O Musulman, serviteur d’Allah, il y a un Juif derrière moi, viens et tue-le ! »

Saraa : Merci beaucoup Shahad.

 

Voir la vidéo de la TV Al-Aqsa (Hamas), 6 juillet 2007 : PMW website

 

Haut de page

 

 

Salam Fayad combat l’incitation à la haine

Haaretz, 3 juillet

Le Premier ministre palestinien Salam Fayad a déclaré le 28 juin dernier que son gouvernement ne tolèrerait pas d’incitation à la haine dans les mosquées, appelant les prêcheurs islamiques et les partisans du Hamas à s’abstenir d’utiliser les fondements religieux et les sermons comme moyens de répandre des messages d’incitation à la haine. Salam Fayad a rencontré 800 religieux musulmans dans l’intention de contrôler l’influence du Hamas en Cisjordanie.

Le ministre de l’Intérieur palestinien, Abdel Razak Yehiyeh, également présent à cette réunion, a insisté sur le besoin de collecter toutes les armes illégales : « Nous collecterons les armes et les remplacerons par des stylos et des livres a-t-il dit. Le phénomène des militants est très dangereux, et nous voulons le stopper dans toutes ses manifestations. »

Les forces de sécurité palestiniennes ont arrêté des dizaines de membres du Hamas en Cisjordanie, et le Président Abbas essaye d’assécher les fonds du Hamas qui parviennent à des organisations privées.

 

Haut de page

 

 

Décès d’André Chouraqui

Israelinfos.net, 10 juillet

L'écrivain et penseur juif André Chouraqui est décédé lundi matin à Jérusalem, à l’âge de 89 ans. Né le 11 août 1917 à Ain-Témouchent en Algérie, le défunt était à la fois un intellectuel et un homme d'action. Après avoir entamé des études rabbiniques et de droit, il participe de manière active à la Résistance pendant la guerre. Docteur en droit international, il devient en 1947, secrétaire général de l’Alliance Israélite Universelle, puis délégué permanent de l’AIU sous la présidence de René Cassin (1947-1982). Installé en 1958 en Israël, il sera conseiller du Premier ministre David Ben Gourion de 1959 à 1963, puis maire adjoint de Jérusalem sur la liste de Teddy Kollek de 1965 à 1973.

Editeur, traducteur et écrivain, André Chouraqui est l’auteur de dizaines de livres (romans, essais, poèmes, pièces de théâtre…) traduits dans plus de 20 langues. On lui doit également la traduction en français de la Bible (en 26 volumes), du Coran et du Nouveau Testament.

Cet homme de l’Orient, qui a grandi dans une famille juive dont les ancêtres parlaient l’arabe depuis près d’un millénaire, n’a cessé de se battre en faveur de la tolérance, de l’amitié entre les peuples et de la paix. Il était membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence.

 

Haut de page

 

 

Les dessous de la libération d'Alan Johnston

Avi Issacharoff, Haaretz, 5 juillet 2007

Version anglaise

Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant

 

Au lendemain de sa victoire dans la bande de Gaza, le Hamas s'est retrouvé avec des cadavres dans son placard. Six mois plus tôt à peine, il collaborait encore avec l'Armée de l'islam, l'appellation « institutionnelle » prise par le clan mafieux des Doghmush.

 

Le Hamas utilisait les tueurs Doghmush comme mercenaires contre le Fatah (pour l'assassinat de Moussa Arafat, par exemple), pour tirer des Qassam sur Israël tout en affirmant qu'il respectait le cessez-le-feu et, bien sûr, pour l'enlèvement de Gilad Shalit.

 

Le chef de l'Armée de l'islam, Mumtaz Doghmush, fréquentait assidûment les chefs de la branche armée du Hamas, Ahmed al-Ja'abari, Ahmed al A'ndur, et d'autres…Tout l’article

 

Haut de page

 
 

. Economie

    

Focus économique

3 juillet

Le ministère des Finances vient de publier un bilan économique en graphes, avec les principaux indicateurs de l’économie israélienne (PIB, import/export, investissement étranger, chômage, inflation, croissance, équilibre budgétaire…), des comparaisons internationales, le commerce avec l’OCDE et les traités internationaux.

Voici quelques indicateurs :

La croissance du PIB était de 5.1 pour cent en 2006 et 6.3 pour cent au 1er trimestre 2007 (3.17 pour cent dans la zone OECD en 2006). Les exportations israéliennes sont constituées de 75 pour cent de hi-tech et de 25 pour cent d’industrie traditionnelle. En 2006, les investissements étrangers en Israël ont atteint la somme de 24.4 milliards de dollars (seulement 8.8 milliards de dollars en 2005).

Israël est classé 15ème dans le rapport global de compétitivité (la Suisse est n°1, la France 18ème, l’Espagne 28ème). Israël exporte 36 pour cent du total de ses exportations vers l’UE et 30 pour cent vers l’Amerique du nord (Q1 2007).

 

Lire le focus (en anglais)

 

Haut de page

 
 

. Culture

    

« Installation charnière » - Exposition, Marseille 2-13 juillet

De l'artiste Alina Abramov. Alina Abramov travaille sur la question du lieu à travers la vidéo. La manière dont elle enregistre les images, puis les restitue par des dispositifs scénographiés fait parler le lieu, dévoile une mémoire.

 

Du 2 au 13 juillet 2007

Lieu d'exposition pour l'art actuel

Tous les jours de 15h00 à 19h00

58 rue Jean de Bernardy 13001 Marseille

Renseignements : 06.98.89.03.26

 

Haut de page

 

 

« Eté Culturel 2007 : Dialogues méditerranéens » - Exposition St-Tropez, juillet à octobre

Regard sur la création israélienne : Guy Ben-Ner, Benni Efrat, Sigalit Landau, Arik Levy, Yehudit Sasportas et Hedva Ser.

 

Du 10 juillet au 15 octobre 2007

Citadelle de Saint-Tropez

Renseignements : www.ot-saint-tropez.com/

 

Haut de page

 

 

« Miscellanées 2007 » – Exposition, Paris, juillet

Avec Ruth Barabash, Damien Cabanes, Anne-Marie Filaire, Gil & Moti, Didier Mencoboni, Yazid Oulab, Paul Pagk, Regina Virserius …

 

Jusqu'au 21 juillet 2007

Galerie Éric Dupont

13 rue Chapon, 75003 Paris.

Renseignements : 01.44.54.04.14 ou www.eric-dupont.com

 

Haut de page

 

 

Depardieu pour « Le Grand Festival »

Israel Valley, 19 juin

Le réalisateur israélien Menahem Golan dirigera une comédie sur la Shoah intitulée « Le Grand Festival », dans lequel Gérard Depardieu tiendra le premier rôle. Le scénario du film est tiré du livre à succès d’Aharon Appelfeld.

Depardieu y jouera le rôle d’un directeur de festival de musique dans la station thermale de Badenheim en Autriche. Charles Aznavour pourrait également participer à ce film. Cette coproduction autrichienne-italienne-hongroise-israélienne sera tournée à partir du mois d’août à Budapest.

 

 Haut de page

 

 

Maria Carey kidnappée par le Mossad …

Israel Valley, 24 juin

La diva a été confirmée au casting de la prochaine comédie d’Adam Sandler, baptisée « You Don’t Mess With the Zohan ». Dans ce film, Sandler incarne un agent du Mossad qui débarque aux Etats-Unis pour concrétiser son rêve : devenir coiffeur.

L’interprète de « Hero » revient au cinéma dans son propre rôle, où elle sera kidnappée par le grand méchant du film, The Phantom. Tournage prévu dès le mois de juillet, à New York, Los Angeles et en Israël.

 

Haut de page

 

 

Brèves culturelles de la semaine …

Avec ActuJ n°986 (5 juillet) et Israël Magazine (juillet)

 

  • Des milliers de personnes ont participé au concert planétaire « Live Earth », destiné à sensibiliser l’opinion publique mondiale au réchauffement climatique. En Israël, le concert de Tel-Aviv a eu lieu sur la place Rabin, recouverte de gazon pour l’occasion. Le chanteur vedette de rock américain Iggy Pop ainsi que des vedettes locales se sont produits, dont le groupe Teapacks et la chanteuse Efrat Gosh.

 

  • Le producteur de cinéma et télévision Itzik Kol, est décédé dimanche 8 juillet des suites d’une pneumonie à l’âge de 75 ans. Producteur des plus grands succès de l’écran israélien, il avait également permis le tournage en Israël de superproductions américaines comme « Rambo » et « Jamais sans ma fille ».

 

  • Le violoniste indien Samson Khamkar qui avait fondé dans les années 70 avec Shlomo Bar le groupe de musique ethnique Habrera Hativit, est mort des suites d’une longue maladie.

 

Haut de page

 
 

. Sciences

    

Découverte d'une grotte : réminiscence de la Création

InfoLive TV, 11 juillet

Des spéléologues israéliens ont fait une découverte inédite dans le nord du pays. Une grotte qui renferme des trésors de géologie a été mise au jour il y a quelques semaines. Son emplacement est pour l'instant gardé secret pour la protéger des curieux. Pour la première fois des caméras ont pénétré dans cette grotte, dans les entrailles de la terre, où l'on se sent plus proche de la Création.

 

Haut de page

 

 

Des robots israéliens à l'attaque des tâches ménagères

InfoLive TV, 10 juillet

Dans quelques temps, vous n’aurez plus à nettoyer vous-mêmes la cuvette de vos toilettes mais un robot automatisé s’en chargera à votre place. Idem en ce qui concerne vos vitres qui seront nettoyées également par un robot indépendant. Cette petite révolution ménagère est le fruit de la recherche d’étudiants israéliens en ingénierie mécanique du collège universitaire d’Ariel…Démonstration en images

Plus sérieusement, Zvi Shiller, du département d’ingénierie mécanique d’Ariel, explique les ambitions israéliennes en matière de robotique – Israël excelle déjà en électronique, mécanique et sciences de l’informatique-, de quoi venir talonner les Japonais et les Américains.

 

Haut de page

 
 

. Sports

    

Football : Avraham Grant manager général de Chelsea

L’ancien sélectionneur d’Israël, Avraham Grant, a été nommé manager général de l’équipe londonienne de Chelsea, une des meilleures équipes européennes. Il sera notamment chargé de la « liaison et de la coordination » entre l’équipe première entraînée par le Portugais José Mourinho, et le centre de détection et de formation des jeunes joueurs. Grant avait été cité la saison dernière comme successeur potentiel de Mourinho au poste d’entraîneur.

 

Haut de page

 
 
. Tourisme
 

 

 

 

Festival International de Percussions – Netanya, 10-12 juillet

Le festival international des instruments de percussions se tient cette année en Israël.

Renseignements : +972.(0)9-8603115 ou www.netanyatourism.org.il

 

Haut de page

 

 

Festival International du théâtre et du film de marionnettes – Holon, 18- 22 juillet

Pour célébrer en grande pompe les 10 ans de ce Festival, les organisateurs ont invité les plus grands noms du métier, venus de France, des Etats-Unis, d'Allemagne et d'Espagne. Il sera question cette année de mettre l'accent sur des courts ou longs-métrages mettant en scène des marionnettes et des personnages animés. Des réalisations israéliennes y seront produites en avant-première. Ateliers et expositions pour tout-petits, adultes et professionnels également, mettront en valeur la complexité de cet art et sa capacité à communiquer des messages éducatifs ou thérapeutiques.

Parmi les vedettes incontournables : Petrouchka, Polichinelle, Arlequin, etc.

 

Du 18 au 22 juillet 2007 à Holon

Renseignements : +972(0)3.502.1555

 

Haut de page

 

Les nuits de Césarée – Evénements culturels, Césarée, 18 juillet-25 août

Une variété de performances allant du jazz au cinéma, soirées culturelles animées programmées sur la Promenade piétonne, avec stands alimentaires typiques et attractions folkloriques.

 

A partir du 18 juillet à Césarée

Renseignements : +972 (0)4-8136239 ou www.carmelim.org.il

 

Haut de page

 

 

Animation musicale nocturne à la Citadelle de David – Exposition sonore, Jérusalem, juillet-août

Cet été, le Musée de la Citadelle de David propose une exposition sonore combinant archéologie, musique, design et technologie. Seront présentés une douzaine d'instruments (parmi lesquels la harpe, la batterie, des cymbales, la contrebasse, l'orgue et des percussions) en extérieur profitant de l'acoustique parfaite de la Citadelle. Les instruments ont été spécialement conçus pour l'occasion et disposés à des endroits spécifiques : les anciens puits d'eau, les lucarnes de tir ainsi qu'au pied même de la tour. Les instruments produiront des notes à intervalles réguliers et parfois de concert combinant créativité artistique musicale et logique de programmation informatique. Une exposition conçue par Yael Tevet et Roy Roth, d'après la composition musicale de Diddi Pier, qui se déroule en soirée et la nuit, avec un éclairage spécialement créé par Amir Brener.

 

Pendant les mois de juillet et août

Les lundis, mercredis, jeudis et samedis à 20h puis 23h

Renseignements complémentaires : www.towerofdavid.org.il

 

Haut de page

 

 

Festival musical de Galilée – Concerts et randonnées, 26 juillet au 4 août

Israel’s Travel Guide

Plus connu sous son appellation anglophone « Sound of Music », ce Festival célèbre cette année son 23ème anniversaire. Il combine une série de concerts, d'événements ponctuels et de randonnées dans les parcs naturels du nord d'Israël. Des artistes célèbres ou débutants, classiques ou contemporains, israéliens ou étrangers, mais d'envergure internationale s'y produiront. Des interprétations musicales seront présentées dans une atmosphère exceptionnelle sur les sites historiques de Hatser Tel-Hai, du kibboutz Kfar Blum, et à proximité. Des randonnées, dont certaines à thème musical (Trio Flamenco-latino, avec adaptation acoustique sud-américaine ou espagnole de tonalité brûlante) ou encore avec Kabbalat shabbat (prière du vendredi soir) au son de la harpe dans l'ancienne synagogue de Nevoraia, sont également prévues. Un tour de moto tout-terrain précédera un concert World Music offert aux participants ! Et chacun pourra profiter gratuitement des répétitions de l'ensemble des groupes qui s'y produiront.

 

Du 26 juillet au 4 août en Galilée

Renseignements : www.galil-elion.org.il/music

 

Haut de page

 

 

Concerts d'été en Israël – Juillet-Août

L'Autorité israélienne des Parcs et sites naturels organise tout au long de l'été des concerts dans les parcs nationaux de Appolonia, Ein Hemed, Beit Govrin, Ovdat.

Des artistes comme David Broza, Gidi Gov se produiront pendant cette saison. Des concerts classiques y seront également donnés.

 

Cliquer ici pour plus d'informations

Informations téléphoniques : + 972-1-800-546 666

 

Haut de page

 
 

. Livres

    

« Le Chant du Peuple Juif assassiné » - Yitskhok Katznelson

Edition bilingue yiddish-français. Traduction française de Batia Baum. Ed. Zulma, 2007

Si vous ne lisez pas le yiddish, que vous aimez la poésie et que vous désirez savoir ce qu'a écrit au cœur de l'enfer de la Seconde Guerre mondiale un des plus grands hommes de lettres juives, lisez la traduction du long poème de Yitshkok Katznelson. Vous y verrez comment y meurt tout un peuple sous les yeux d'un poète. Celui qui le lit en yiddish a l'avantage d'être percuté par l'impact des constantes et profondes résonances, références à l'univers de la tradition et à la révolte de l'auteur mais le lecteur francophone ressentira, au-delà des mots et par les mots, comment l'humanité, le bien et le bon persistent, résistent et survivent aux nazis.

 

Haut de page

 
 

. Evénements à venir

    

65e anniversaire de la rafle du Vel’ d’Hiv – Projections rencontres, Paris, 16 juillet

Les 16 et 17 juillet 1942 à Paris, à l’initiative de l’occupant nazi et en concertation avec les autorités françaises du gouvernement de Vichy, la police française, dans le cadre de l’opération « Vent printanier », a organisé la rafle de près de 13.000 Juifs (dont 4051 enfants de 2 à 16 ans).

 

Le Mémorial de la Shoah organise des projections de film (« Les enfants du Vel’d’Hiv » de Maurice Frydland, « La rafle du Vel’d’Hiv » de Gilles Nadeau, « La rafle du Vel’ d’Hiv... 50 ans après » de Blanche Finger et William Karel, « Les Justes » de Nicolas Ribowski) et des rencontres avec les réalisateurs, des rescapés etc.

 

Programme complet

 

Lundi 16 juillet 2007 au Mémorial de la Shoah

17 rue Geoffroy-l’Asnier 75004 Paris

Entrée libre

Réservations : 01 53 01 17 42 ou sur sue le site du Mémorial de la Shoah

 

Haut de page

 

 

« 40 ans après la Guerre des Six Jours : quel avenir pour Israël ? » - Table ronde, Deauville, 19 juillet

Le KKL de France vous convie à l’édition 2007 de sa conférence estivale de Deauville, animée par quelques-uns des meilleurs spécialistes francophones du sionisme et des questions militaires et géopolitiques proche-orientales : le lieutenant-colonel Olivier Rafowicz, porte-parole de Tsahal, Frédéric Encel, docteur en géopolitique et professeur de relations internationales, Ivan Levaï, journaliste à France Inter et directeur du mensuel Tribune Juive, et Michaël Bar-Zvi, délégué général du KKL de Jérusalem en France et docteur en philosophie.

Les sommes récoltées lors de cette manifestation, sponsorisée par la banque Leumi, seront intégralement dévolues au projet du Hanion Haportzim, parc de détente à la mémoire des soldats israéliens tombés aux champs d’honneur.

 

Jeudi 19 juillet à 17h30

Hôtel du Golf de Deauville

Le Mont-Canisy, 14800 Saint-Arnoult

Renseignements et réservations : 01.42.86.54.92 ou 01.42.86.88.88

 

Haut de page

 

 

65e anniversaire de la rafle du Vel’ d’Hiv – Commémoration, Paris, 22 juillet

Cette rafle est la plus importante réalisée en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Internés dans les camps de Drancy, Pithiviers et Beaune-la-Rolande, la grande majorité des 13.000 Juifs (dont 4051 enfants de 2 à 16 ans) sera déportée vers les camps d’extermination nazis durant l’été 1942. 

Par la loi du 16 juillet 2000, cette journée est devenue la Journée nationale à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État français et d’hommage aux « Justes » de France. Une cérémonie annuelle est organisée :

 

Dimanche 22 juillet

Square de la Place des Martyrs Juifs du Vélodrome d'Hiver

Accès métro Bir-Hakeim

Renseignements : 01.53.01.17.42 ou www.memorialdelashoah.org

 

Haut de page

 

 

Commémoration Vel d'Hiv – Orléans, 22 juillet

Crif, 5 juillet

La cérémonie officielle commémorant la Rafle du Vel d'Hiv et rappelant les Justes fera l'objet d'un discours du Préfet de Région en présence des Autorités de la région.

Comme chaque année, depuis 1993, Eliane Klein, la déléguée régionale du CRIF-Centre prononcera un discours dédié aux otages "oubliés".

 

Dimanche 22 juillet 2007 à 11h

Place de la République à Orléans

 

Haut de page

 
 

. La rubrique du pois chiche

 

 

 

 

Boulgour et salade de pois chiches de la familles Perez

« Cuisines juives – recettes et traditions de la diaspora », Ed. Octopus, 2003

Dans ce magnifique livre de cuisine, outre les photos et les recettes de toute la diaspora juive, l’histoire de chaque famille qui a donné une recette est contée.

Pour faire venir l’été, voici une délicieuse recette de salade qui, nous n’en doutons pas, fera advenir le soleil et la chaleur.

 

Pour 8 personnes

150 gr. de boulgour moyen

12,5 cl d’huile d’olive ou végétale

12,5 cl de jus de citron

Sel, poivre

1 bouquet de ciboules* hachées

550 gr. de pois chiches en boîte, égouttés (les puristes mettront des pois chiches frais qui ont trempé au moins 12 heures, puis cuits dans l’eau et dont on a ensuite enlevé la peau)

1 bouquet de persil finement haché

150 gr. de carottes râpées

 

Faites tremper le boulgour selon le mode d’emploi, puis égouttez-le en pressant bien pour éliminer tout excès d’humidité.

Mélangez l’huile, le jus de citron, le sel et le poivre, puis ajoutez cette sauce au boulgour.

Versez la préparation au fond d’un saladier en verre. Ajoutez une couche, dans cet ordre, de ciboules, de pois chiches, de persil et de carottes. Couvrez et mettre au frais.

Mélangez la salade juste avant de servir.

 

Note : on peut remplacer le boulgour par du quinoa (cuit et refroidit), qui outre qu’il est délicieux, a l’avantage d’être très riche en protéines et en minéraux.

 

* Nous nous somme heurtés à la même interrogation que vous : mais qu’est-ce donc que la ciboule ?.... ciboules

 

Haut de page

 
 

. Cette semaine dans l'histoire d'Israël

    

17 juillet 1948 : Eliezer Kaplan, ministre des Finances, met en circulation la nouvelle monnaie israélienne, la livre, remplaçant dorénavant la monnaie mandataire.

 

17 juillet 1967 : Israël échange 591 prisonniers de guerre syriens contre 2 Israéliens détenus en Syrie.

 

12 juillet 2006 : début de la guerre contre le Hezbollah au Liban, en représailles à l'enlèvement de soldats de Tsahal sur le territoire israélien et au bombardement des villes du nord d’Israël.

 

Haut de page

 
 

Lettre d'information éditée par l'Ambassade d'Israël en France
Daniel HALEVY-GOETSCHEL, Ministre à l'information près l'Ambassade d'Israël à Paris